From Indigenous Peoples in Brazil
News
Colheita nativa
11/04/2015
Fonte: FSP, Mercado 2, p. 3
Colheita nativa
Índios viajam mais de mil quilômetros para trabalhar na colheita de maçãs no Rio Grande do Sul; sem mão de obra suficiente, produtores recorrem ao cacique
PAULA SPERB ENVIADA ESPECIAL A VACARIA (RS)
O índio guarani Délcio Martin deixou sua tribo em Coronel Sapucaia, no sul do Mato Grosso do Sul, e percorreu 1.130 quilômetros de ônibus para, assim como outros 3.000 indígenas, trabalhar na colheita de maçã da cidade gaúcha de Vacaria.
Após um representante dos produtores negociar diretamente com o seu cacique, ele trocou a rotina da aldeia, onde trabalhava na lavoura de cana, para acordar às 7h, vestir uniforme e recolher cerca de 1.500 quilos de maçã ao dia.
Sem mão de obra suficiente para a colheita, concentrada entre fevereiro e abril, produtores decidiram recorrer aos índios caiová, guarani e terena para o trabalho.
Com 61 mil habitantes, Vacaria (a 171 km de Porto Alegre), segunda maior produtora do país, precisa de pelo menos 15 mil pessoas para realizar a colheita.
Em 2014, o município produziu 274 toneladas de maçã gala e fuji, segundo a Associação Brasileira de Produtores de Maçã (ABPM).
"Ouvimos falar que os índios trabalham na colheita de cana-de-açúcar, então fomos prospectar", diz Celso Zancan, diretor de operações da empresa Rasip.
"Até a década de 1980, o pessoal de Vacaria dava conta. Na década seguinte, expandiu para trabalhadores de todo o Estado. De 2000 a 2010, abriu para todo o país."
De acordo com o presidente da Associação Gaúcha dos Produtores de Maçã (Agapomi), José Maria Reckziegel, pelo menos outras três empresas locais contratam mão de obra indígena --este ano, há entre 2.500 e 3.000 índios.
Com cinco anos de experiência nos pomares de maçã, os indígenas já são considerados trabalhadores qualificados. A Rasip estima que cerca de metade deles veio em anos anteriores e convidou os novatos.
Na fazenda da Rasip, os 900 índios contratados representam cerca de 35% da mão de obra. Eles ganham salário de R$ 884, mais transporte, refeições e alojamento, mas podem faturar até R$ 2.000, com bônus por produtividade e horas extras.
Para contratá-los, a coordenadora de RH da empresa, Karine Amarante, visitou pessoalmente diversas aldeias. "Eles saíam de lá já como funcionários, com a carteira assinada", afirma.
A baixa rotatividade, ressalta, é uma das vantagens. "Eles cumprem o que o cacique combina conosco."
Sem a aprovação do cacique, por sinal, nenhum índio aceita o trabalho. Alguns viajam antes para conhecer a empresa, que paga uma taxa comunitária para a aldeia de R$ 20 por trabalhador.
"Aqui é bom, tem emprego. Só estranhei o frio", afirma o guarani Délcio, que veio com um grupo de 40 pessoas. Seus filhos e a mulher ficaram na aldeia Taquaperi.
TV E PLAYSTATION
Na fazenda visitada pela Folha, o trabalho começa às 7h30, depois do café da manhã, e termina às 17h30, com pausa de uma hora e quinze minutos para almoço.
As três refeições do dia são oferecidas em um imenso refeitório pintado de azul e equipado com TVs de LCD.
Parte dos trabalhadores ainda faz horas extras durante a semana ou no sábado.
No único dia de folga, os índios jogam PlayStation e lavam roupa ou olham o trem passar. Poucos vão à cidade.
"Eu gostei das condições. Aqui tem segurança. Ninguém entra com álcool", conta o caiová Ivanir Porto, 31, que veio de Dourados (a 200 km de Campo Grande). "Vim por curiosidade. Trabalhava com cana, é mais arriscado."
Para falar com os cinco filhos e a mulher, o terena Daniel Polidorio, 41, usa seu telefone pré-pago. Ele diz que sente falta da família, mas está satisfeito. "Consegui juntar um dinheiro", afirma.
Até o momento, a única denúncia de irregularidade recebida pelo Ministério Público do Trabalho sobre o uso de mão de obra indígena foi em uma fazenda de Bom Jesus, vizinha a Vacaria.
O Conselho Indigenista Missionário (CMI) afirma que os índios foram enganados sobre o salário, que as refeições são descontadas e que o alojamento é precário.
FSP, 11/04/2015, Mercado 2, p. 3
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mercado/215557-colheita-nativa.shtml
Índios viajam mais de mil quilômetros para trabalhar na colheita de maçãs no Rio Grande do Sul; sem mão de obra suficiente, produtores recorrem ao cacique
PAULA SPERB ENVIADA ESPECIAL A VACARIA (RS)
O índio guarani Délcio Martin deixou sua tribo em Coronel Sapucaia, no sul do Mato Grosso do Sul, e percorreu 1.130 quilômetros de ônibus para, assim como outros 3.000 indígenas, trabalhar na colheita de maçã da cidade gaúcha de Vacaria.
Após um representante dos produtores negociar diretamente com o seu cacique, ele trocou a rotina da aldeia, onde trabalhava na lavoura de cana, para acordar às 7h, vestir uniforme e recolher cerca de 1.500 quilos de maçã ao dia.
Sem mão de obra suficiente para a colheita, concentrada entre fevereiro e abril, produtores decidiram recorrer aos índios caiová, guarani e terena para o trabalho.
Com 61 mil habitantes, Vacaria (a 171 km de Porto Alegre), segunda maior produtora do país, precisa de pelo menos 15 mil pessoas para realizar a colheita.
Em 2014, o município produziu 274 toneladas de maçã gala e fuji, segundo a Associação Brasileira de Produtores de Maçã (ABPM).
"Ouvimos falar que os índios trabalham na colheita de cana-de-açúcar, então fomos prospectar", diz Celso Zancan, diretor de operações da empresa Rasip.
"Até a década de 1980, o pessoal de Vacaria dava conta. Na década seguinte, expandiu para trabalhadores de todo o Estado. De 2000 a 2010, abriu para todo o país."
De acordo com o presidente da Associação Gaúcha dos Produtores de Maçã (Agapomi), José Maria Reckziegel, pelo menos outras três empresas locais contratam mão de obra indígena --este ano, há entre 2.500 e 3.000 índios.
Com cinco anos de experiência nos pomares de maçã, os indígenas já são considerados trabalhadores qualificados. A Rasip estima que cerca de metade deles veio em anos anteriores e convidou os novatos.
Na fazenda da Rasip, os 900 índios contratados representam cerca de 35% da mão de obra. Eles ganham salário de R$ 884, mais transporte, refeições e alojamento, mas podem faturar até R$ 2.000, com bônus por produtividade e horas extras.
Para contratá-los, a coordenadora de RH da empresa, Karine Amarante, visitou pessoalmente diversas aldeias. "Eles saíam de lá já como funcionários, com a carteira assinada", afirma.
A baixa rotatividade, ressalta, é uma das vantagens. "Eles cumprem o que o cacique combina conosco."
Sem a aprovação do cacique, por sinal, nenhum índio aceita o trabalho. Alguns viajam antes para conhecer a empresa, que paga uma taxa comunitária para a aldeia de R$ 20 por trabalhador.
"Aqui é bom, tem emprego. Só estranhei o frio", afirma o guarani Délcio, que veio com um grupo de 40 pessoas. Seus filhos e a mulher ficaram na aldeia Taquaperi.
TV E PLAYSTATION
Na fazenda visitada pela Folha, o trabalho começa às 7h30, depois do café da manhã, e termina às 17h30, com pausa de uma hora e quinze minutos para almoço.
As três refeições do dia são oferecidas em um imenso refeitório pintado de azul e equipado com TVs de LCD.
Parte dos trabalhadores ainda faz horas extras durante a semana ou no sábado.
No único dia de folga, os índios jogam PlayStation e lavam roupa ou olham o trem passar. Poucos vão à cidade.
"Eu gostei das condições. Aqui tem segurança. Ninguém entra com álcool", conta o caiová Ivanir Porto, 31, que veio de Dourados (a 200 km de Campo Grande). "Vim por curiosidade. Trabalhava com cana, é mais arriscado."
Para falar com os cinco filhos e a mulher, o terena Daniel Polidorio, 41, usa seu telefone pré-pago. Ele diz que sente falta da família, mas está satisfeito. "Consegui juntar um dinheiro", afirma.
Até o momento, a única denúncia de irregularidade recebida pelo Ministério Público do Trabalho sobre o uso de mão de obra indígena foi em uma fazenda de Bom Jesus, vizinha a Vacaria.
O Conselho Indigenista Missionário (CMI) afirma que os índios foram enganados sobre o salário, que as refeições são descontadas e que o alojamento é precário.
FSP, 11/04/2015, Mercado 2, p. 3
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mercado/215557-colheita-nativa.shtml
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source