From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
'Folhinha' reúne crianças guaranis para ler histórias indígenas; assista
18/04/2015
Autor: Gabriela Romeu
Fonte: Folha de São Paulo (São Paulo - SP) - www.folha.uol.com.br
Muito antes de serem contadas nos livros, as histórias indígenas habitavam as conversas à tardinha. Nas aldeias, elas ainda circulam de boca em boca.
É assim que, ainda hoje, acontece na aldeia guarani Krukutu, localizada em Parelheiros (zona sul de São Paulo). Ali vivem cerca de 300 pessoas.
Apesar de espremida pela cidade, a mata ao redor da aldeia é cheia de corujas que piam por lá. E foi esse piado noturno que deu ao lugar o nome de
krukutu.
Mas a mata guarda outros segredos, conta o menino Robert Tupã de Oliveira, 10, aluno da escola estadual indígena Krukutu (conheça aqui a indiazinha Maitê).
Ele diz que Kamba'i está sempre por lá. Quem é ele? É uma criatura que não larga o cachimbo e protege a mata contra os que criam desordem na natureza.
"Ele é um guardião da floresta", completa Olívio Jekupé, 49, escritor guarani também vive na aldeia e escreveu vários livros, como "Ajuda do Saci - Kamba'i" (DCL; R$ 27).
Mas o menino Robert se lembra mesmo das histórias que seu pai contou sobre o Kamba'i, esse Saci dos guaranis. "Ele fala outra língua, mas meu pai entende o que ele diz."
DE PAI PARA FILHO
Robert é filho do cacique Karaí de Oliveira Paula, 31, que costuma contar aos filhos o que ouvia dos pais e avós, que, por sua vez, também contavam o que escutavam dos mais velhos.
"Cresci com as histórias do meu avô", lembra Karaí, que confirma seu encontro com o Kamba'í. "Ainda hoje existem os guardiões. A gente não vê esses protetores a olho nu, mas os pajés os veem", diz.
Ele teme, no entanto, que ultimamente seu povo esteja "perdendo um pouco o costume de contar história para as crianças".
Em aula, o escritor Olívio afirma a importância de as narrativas serem passadas de geração em geração. "Não podemos perder nossas histórias", afirma.
A convite da "Folhinha", um grupo de alunos da escola indígena Krukutu se reuniu para ler alguns dos livros indicados pela "Folhinha" (veja vídeo acima).
Olívio desafia os alunos: "Peçam aos pais que contem uma história do Kamba'í".
Karaí, o cacique, diz que os livros são de grande ajuda para que as histórias tradicionais não sejam esquecidas. Podem ajudar no diálogo entre pais e filhos.
"É importante as crianças lerem as histórias registradas nesses livros. Podem perguntar e conversar com os pais sobre o que leram."
Assim, as narrativas vão continuar viajando sempre, um pouco de boca em boca, na oralidade, e um pouco de mão em mão, pelos livros que trazem as histórias indígenas.
http://www1.folha.uol.com.br/folhinha/2015/04/1617950-folhinha-reune-criancas-guaranis-para-ler-historias-indigenas-assista.shtml
É assim que, ainda hoje, acontece na aldeia guarani Krukutu, localizada em Parelheiros (zona sul de São Paulo). Ali vivem cerca de 300 pessoas.
Apesar de espremida pela cidade, a mata ao redor da aldeia é cheia de corujas que piam por lá. E foi esse piado noturno que deu ao lugar o nome de
krukutu.
Mas a mata guarda outros segredos, conta o menino Robert Tupã de Oliveira, 10, aluno da escola estadual indígena Krukutu (conheça aqui a indiazinha Maitê).
Ele diz que Kamba'i está sempre por lá. Quem é ele? É uma criatura que não larga o cachimbo e protege a mata contra os que criam desordem na natureza.
"Ele é um guardião da floresta", completa Olívio Jekupé, 49, escritor guarani também vive na aldeia e escreveu vários livros, como "Ajuda do Saci - Kamba'i" (DCL; R$ 27).
Mas o menino Robert se lembra mesmo das histórias que seu pai contou sobre o Kamba'i, esse Saci dos guaranis. "Ele fala outra língua, mas meu pai entende o que ele diz."
DE PAI PARA FILHO
Robert é filho do cacique Karaí de Oliveira Paula, 31, que costuma contar aos filhos o que ouvia dos pais e avós, que, por sua vez, também contavam o que escutavam dos mais velhos.
"Cresci com as histórias do meu avô", lembra Karaí, que confirma seu encontro com o Kamba'í. "Ainda hoje existem os guardiões. A gente não vê esses protetores a olho nu, mas os pajés os veem", diz.
Ele teme, no entanto, que ultimamente seu povo esteja "perdendo um pouco o costume de contar história para as crianças".
Em aula, o escritor Olívio afirma a importância de as narrativas serem passadas de geração em geração. "Não podemos perder nossas histórias", afirma.
A convite da "Folhinha", um grupo de alunos da escola indígena Krukutu se reuniu para ler alguns dos livros indicados pela "Folhinha" (veja vídeo acima).
Olívio desafia os alunos: "Peçam aos pais que contem uma história do Kamba'í".
Karaí, o cacique, diz que os livros são de grande ajuda para que as histórias tradicionais não sejam esquecidas. Podem ajudar no diálogo entre pais e filhos.
"É importante as crianças lerem as histórias registradas nesses livros. Podem perguntar e conversar com os pais sobre o que leram."
Assim, as narrativas vão continuar viajando sempre, um pouco de boca em boca, na oralidade, e um pouco de mão em mão, pelos livros que trazem as histórias indígenas.
http://www1.folha.uol.com.br/folhinha/2015/04/1617950-folhinha-reune-criancas-guaranis-para-ler-historias-indigenas-assista.shtml
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source