From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Indígenas produzem vídeo em guarani sobre DST/Aids
03/10/2005
Fonte: Funasa-Brasília-DF
Luz, câmera, ação. Os indígenas da etnia Guarani, de Paratimirim em Paraty (RJ), levaram o lema ao pé da letra. Entre os dias 26 e 29 de setembro, eles realizaram filmagens na aldeia para produção de um vídeo educativo sobre prevenção a doenças sexualmente transmissíveis (DSTs) e Aids. O vídeo, falado em guarani com legendas em português, foi orientado pela Coordenação Regional da Fundação Nacional de Saúde (Funasa) no Rio de Janeiro, em parceria com a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Universidade Federal Fluminense (UFF) e Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UFRJ).
Os indígenas participaram de todo o processo de produção. Além das filmagens, eles definiram o roteiro e devem participar da edição, programada para outubro, no Rio de Janeiro. Por iniciativa dos próprios guarani, o roteiro mostrara o caminho para o que chamam de armadilha, ou seja, o caminho que leva à cidade, aos bares e aos potenciais locais de risco de contrair DST ou Aids. Para eles, o local mais seguro é a própria aldeia. Por meio de desenhos feitos pelos indígenas será mostrada também a importância do uso da camisinha e a forma correta de utilizá-la.
A idéia do vídeo surgiu durante a realização de oficinas promovidas pela Funasa nas aldeias do Rio de Janeiro para tratar da prevenção a DSTs e Aids. A partir das discussões, os indígenas definiram que o melhor material educativo para transmissão de informações sobre o tema seria por meio de vídeos. Decidiu-se, então, realizar duas produções, uma voltada para os homens e outra para as mulheres, considerando-se que elas preferem falar sobre sexualidade entre elas.
No mesmo período, foi realizado, também em Paraty, mais um módulo do processo de formação educacional de 13 agentes indígenas de saúde e saneamento que atuam nas aldeias da região, cujas aulas foram incluídas no vídeo. Todos são indígenas que solicitaram à Funasa apoio na conclusão do ensino fundamental.
O curso, iniciado em maio do ano passado, está sendo conduzido com o apoio das mesmas universidades parceiras no projeto do vídeo sobre DST/Aids, além da Universidade Federal Fluminense e da Secretaria Municipal de Educação de Angra dos Reis.
Para garantir a continuidade da língua guarani (eles falam bem a língua, mas não escrevem) as aulas são ministradas em guarani e em português, com o apoio de uma lingüista da UFRJ. Professores da secretaria municipal de Angra dos Reis encarregam-se do reforço realizado diretamente na aldeia. Todas as matérias - português, história ou geografia, entre outras - são ensinadas sempre com enfoque para a questão da saúde. O projeto conta com a participação da Escola Técnica de Saúde e a meta é que, ao final do curso, os agentes sejam também capacitados como auxiliares de enfermagem.
Os indígenas participaram de todo o processo de produção. Além das filmagens, eles definiram o roteiro e devem participar da edição, programada para outubro, no Rio de Janeiro. Por iniciativa dos próprios guarani, o roteiro mostrara o caminho para o que chamam de armadilha, ou seja, o caminho que leva à cidade, aos bares e aos potenciais locais de risco de contrair DST ou Aids. Para eles, o local mais seguro é a própria aldeia. Por meio de desenhos feitos pelos indígenas será mostrada também a importância do uso da camisinha e a forma correta de utilizá-la.
A idéia do vídeo surgiu durante a realização de oficinas promovidas pela Funasa nas aldeias do Rio de Janeiro para tratar da prevenção a DSTs e Aids. A partir das discussões, os indígenas definiram que o melhor material educativo para transmissão de informações sobre o tema seria por meio de vídeos. Decidiu-se, então, realizar duas produções, uma voltada para os homens e outra para as mulheres, considerando-se que elas preferem falar sobre sexualidade entre elas.
No mesmo período, foi realizado, também em Paraty, mais um módulo do processo de formação educacional de 13 agentes indígenas de saúde e saneamento que atuam nas aldeias da região, cujas aulas foram incluídas no vídeo. Todos são indígenas que solicitaram à Funasa apoio na conclusão do ensino fundamental.
O curso, iniciado em maio do ano passado, está sendo conduzido com o apoio das mesmas universidades parceiras no projeto do vídeo sobre DST/Aids, além da Universidade Federal Fluminense e da Secretaria Municipal de Educação de Angra dos Reis.
Para garantir a continuidade da língua guarani (eles falam bem a língua, mas não escrevem) as aulas são ministradas em guarani e em português, com o apoio de uma lingüista da UFRJ. Professores da secretaria municipal de Angra dos Reis encarregam-se do reforço realizado diretamente na aldeia. Todas as matérias - português, história ou geografia, entre outras - são ensinadas sempre com enfoque para a questão da saúde. O projeto conta com a participação da Escola Técnica de Saúde e a meta é que, ao final do curso, os agentes sejam também capacitados como auxiliares de enfermagem.
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source