From Indigenous Peoples in Brazil
News
Livro escrito por professor indígena em RO ressalta a história e cultura do povo Paiter Suruí
29/06/2021
Autor: G1 RO
Fonte: G1 RO - g1.globo.com/ro
https://g1.globo.com/ro/rondonia/noticia/2021/06/29/livro-escrito-por-professor-indigena-em-ro-ressalta-a-historia-e-cultura-do-povo-paiter-surui.ghtml
Ilustrações feitas por jovens Paiter compõe o livro, além de um glossário bilíngue e notas de rodapé que explicam trechos importantes do texto.
Um pouco da história e cultura do povo Paiter Suruí será contada no livro "Na imensidão da floresta: Gakamam Suruí e suas memórias", através da visão de Gakamam Suruí, descrita pelo filho, Luiz Weymilawa Suruí.
Lançada inicialmente na aldeia Gapgir, no último domingo (27), a obra será apresentada ao público em geral nesta sexta-feira (02), das 16h às 18h (horário de Rondônia) através de live do Youtube do Museu Indígena Paiter a Soe.
A cerimônia conta com a presença da antropóloga e escritora brasileira, Betty Mindlin.
A narrativa aborda a vida de uma dos clãs do povo Paiter Suruí , enquanto ainda eram isolados da sociedade. Ilustrações feitas por jovens Paiter compõe o livro, além de um glossário bilíngue e notas de rodapé que explicam trechos importantes do texto.
Quem é o autor?
Luiz Weymilawa é mestre em educação escolar e professor de geografia e historia na escola indígena da aldeia Gapgir, localizada na Terra Indígena Sete de Setembro, além disso é idealizador e diretor do Museu Paiter a Soe.
O objetivo do escritor, além preservar e divulgar a cultura do seu povo, é oferecer conteúdo didático para os estudantes indígenas.
O livro "Na imensidão da floresta: Gakamam Surui e suas memórias" é fruto do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) do educador. Foram cinco anos de trabalho até ele finalmente ficar pronto.
O livro não é inédito em relação à história dos Paiter Suruí, mas é o primeiro escrito em língua portuguesa.
Segundo o prefácio escrito por Betty Mindlin, "com o belo livro em português, Weymilawa abre caminho para essa fusão, com uma linguagem criativa. Consegue, com intuição, dar em português o sabor da fala indígena".
Ilustrações feitas por jovens Paiter compõe o livro, além de um glossário bilíngue e notas de rodapé que explicam trechos importantes do texto.
Um pouco da história e cultura do povo Paiter Suruí será contada no livro "Na imensidão da floresta: Gakamam Suruí e suas memórias", através da visão de Gakamam Suruí, descrita pelo filho, Luiz Weymilawa Suruí.
Lançada inicialmente na aldeia Gapgir, no último domingo (27), a obra será apresentada ao público em geral nesta sexta-feira (02), das 16h às 18h (horário de Rondônia) através de live do Youtube do Museu Indígena Paiter a Soe.
A cerimônia conta com a presença da antropóloga e escritora brasileira, Betty Mindlin.
A narrativa aborda a vida de uma dos clãs do povo Paiter Suruí , enquanto ainda eram isolados da sociedade. Ilustrações feitas por jovens Paiter compõe o livro, além de um glossário bilíngue e notas de rodapé que explicam trechos importantes do texto.
Quem é o autor?
Luiz Weymilawa é mestre em educação escolar e professor de geografia e historia na escola indígena da aldeia Gapgir, localizada na Terra Indígena Sete de Setembro, além disso é idealizador e diretor do Museu Paiter a Soe.
O objetivo do escritor, além preservar e divulgar a cultura do seu povo, é oferecer conteúdo didático para os estudantes indígenas.
O livro "Na imensidão da floresta: Gakamam Surui e suas memórias" é fruto do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) do educador. Foram cinco anos de trabalho até ele finalmente ficar pronto.
O livro não é inédito em relação à história dos Paiter Suruí, mas é o primeiro escrito em língua portuguesa.
Segundo o prefácio escrito por Betty Mindlin, "com o belo livro em português, Weymilawa abre caminho para essa fusão, com uma linguagem criativa. Consegue, com intuição, dar em português o sabor da fala indígena".
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source