From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Em visita a Manaus, ministra Cármen Lúcia se reúne com autoridades e lideranças indígenas
31/07/2024
Fonte: G1 Amazonas - https://g1.globo.com8+
Durante a visita, realizada na terça-feira (30), ela recebeu um glossário com termos do poder judiciário traduzidos para povos originários.
A presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), ministra Cármen Lúcia, esteve em Manaus onde cumpriu agenda ao lado de autoridades e lideranças indígenas nesta terça-feira (30). Durante a visita, ela recebeu um glossário com termos do poder judiciário traduzidos para povos originários.
A ministra visitou a comunidade Parque das Tribos, situada no bairro Tarumã-Açú, Zona Oeste de Manaus. O local reúne a maior concentração de indígenas dentro de área urbana em todo o Brasil.
Por lá, Cármen Lúcia conversou com lideranças indígenas e reforçou o compromisso com a garantia de que os povos originários conseguirão votar na eleição deste ano.
Horas antes, a presidente do TSE esteve reunida com a presidente do Tribunal de Justiça do Amazonas (TJAM), desembargadora Nélia Caminha Jorge, na sede do órgão. Ela recebeu uma edição do primeiro "Glossário de Termos do Poder Judiciário Traduzidos para a Língua Nheengatu". O dialeto é considerado a "língua geral da Amazônia" e permite a comunicação entre comunidades de distintos povos indígenas espalhados por toda a região amazônica.
O glossário conta com 50 termos jurídicos e foi desenvolvido para dar oportunidade aos povos originários de entender o funcionamento da Justiça, seus direitos e deveres.
Durante a visita a Manaus, Cármen Lúcia também se encontrou com o presidente do Tribunal Regional Eleitoral do Amazonas (TRE-AM), desembargador João Simões, e pelo vice-presidente e corregedor, desembargador Airton Gentil.
Em reunião no auditório do Tribunal Pleno, a ministra conheceu os dados acerca da estiagem nos rios da bacia amazônica, prevista pra ocorrer na mesma época em que será realizado o pleito de 2024.
Ao se pronunciar, a presidente do TSE deixou claro que o TSE vai dar todo apoio à Justiça Eleitoral do Amazonas, para que "todo eleitor possa, no dia do pleito, se dirigir ao seu local de votação de costume e exercer sua cidadania".
https://g1.globo.com/am/amazonas/noticia/2024/07/31/em-visita-a-manaus-ministra-carmen-lucia-se-reune-com-liderancas-indigenas.ghtml
A presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), ministra Cármen Lúcia, esteve em Manaus onde cumpriu agenda ao lado de autoridades e lideranças indígenas nesta terça-feira (30). Durante a visita, ela recebeu um glossário com termos do poder judiciário traduzidos para povos originários.
A ministra visitou a comunidade Parque das Tribos, situada no bairro Tarumã-Açú, Zona Oeste de Manaus. O local reúne a maior concentração de indígenas dentro de área urbana em todo o Brasil.
Por lá, Cármen Lúcia conversou com lideranças indígenas e reforçou o compromisso com a garantia de que os povos originários conseguirão votar na eleição deste ano.
Horas antes, a presidente do TSE esteve reunida com a presidente do Tribunal de Justiça do Amazonas (TJAM), desembargadora Nélia Caminha Jorge, na sede do órgão. Ela recebeu uma edição do primeiro "Glossário de Termos do Poder Judiciário Traduzidos para a Língua Nheengatu". O dialeto é considerado a "língua geral da Amazônia" e permite a comunicação entre comunidades de distintos povos indígenas espalhados por toda a região amazônica.
O glossário conta com 50 termos jurídicos e foi desenvolvido para dar oportunidade aos povos originários de entender o funcionamento da Justiça, seus direitos e deveres.
Durante a visita a Manaus, Cármen Lúcia também se encontrou com o presidente do Tribunal Regional Eleitoral do Amazonas (TRE-AM), desembargador João Simões, e pelo vice-presidente e corregedor, desembargador Airton Gentil.
Em reunião no auditório do Tribunal Pleno, a ministra conheceu os dados acerca da estiagem nos rios da bacia amazônica, prevista pra ocorrer na mesma época em que será realizado o pleito de 2024.
Ao se pronunciar, a presidente do TSE deixou claro que o TSE vai dar todo apoio à Justiça Eleitoral do Amazonas, para que "todo eleitor possa, no dia do pleito, se dirigir ao seu local de votação de costume e exercer sua cidadania".
https://g1.globo.com/am/amazonas/noticia/2024/07/31/em-visita-a-manaus-ministra-carmen-lucia-se-reune-com-liderancas-indigenas.ghtml
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source