From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Foco de violência no sul do Pará vota 'não'
24/10/2005
Fonte: OESP, Metrópole, p. C9
Foco de violência no sul do Pará vota 'não'
Em Redenção, índios se unem a brancos para defender o uso das armas de fogo
José Maria Mayrink
Até 20 anos atrás, Redenção, município de 70 mil habitantes, a 750 quilômetros de distância de Belém, era a região mais violenta do sul do Pará, com sete assassinatos por dia. Agora relativamente tranqüila, com uma média de três mortes por mês, a cidade votou ontem em peso contra a proibição da venda de armas de fogo. Dois argumentos básicos convenceram homens e mulheres - de índios caiapós a famílias de pecuaristas e seus empregados - a apertar a tecla 1 nas urnas eletrônicas: as pessoas "de bem" têm o direito de se defender dos bandidos e quem vive na Amazônia precisa ter ao menos uma espingarda de caça para sobreviver no mato.
"Não tenho arma nenhuma em casa, mas, se a lei proibisse que eu tivesse, os ladrões me assaltariam para levar a boiada do patrão", afirmou o vaqueiro Manoel Alves Machado, de 45 anos. Ele é responsável por um rebanho de 2 mil cabeças de gado na Fazenda Cana Verde, a 75 quilômetros de Redenção.
Osmauro Gomes dos Santos, de 46 anos, que também trabalha numa fazenda e teve de encarar 160 quilômetros de viagem para votar não no referendo, tem uma "por fora" - espingarda que se carrega pela boca - de fabricação caseira para matar caititu, anta, paca e onça. "Não gosto de caçar, mas atiro no que aparecer pela frente", contou ontem, na fila da seção eleitoral.
Os índios caiapós também votaram em bloco contra a proibição de armas de fogo - para eles, instrumento de trabalho. "Nosso povo precisa de espingarda para matar animais, mesmo os índios que gostam de caçar e pescar com arco e flecha", disse Mronho Kayapó, da aldeia Rio Dourado, a uma hora de vôo de Redenção.
DEFESA
Mas não é só para caça e pesca que os índios usam armas. "Se o branco pegar arma de fogo para invadir nossas terras, também vamos nos defender com arma de fogo", afirmou o cacique Kaikuair Kayapó, da aldeia Moi Karukó, no Xingu, que foi a uma escola municipal apresentar sua justificativa por estar ausente de seu domicílio eleitoral.
Eleitores que viajaram até 200 quilômetros para o referendo não entendiam muito bem o motivo de serem obrigados a votar. "Eleição boba, que não tem candidato", criticou o aposentado Joaquim Batista. Ele queria saber por que, em vez disso, o governo não pergunta se o povo apóia a pena de morte.
Ao contrário de Batista, Raimunda Alves da Silva, de 44 anos, gostou da idéia do referendo, que, em sua opinião, seria uma solução para diminuir a violência. "De primeiro, uns 20 anos atrás, quando vim morar aqui, morria pelo menos uma pessoa a cada noite em Redenção. E a vingança vinha logo: matavam três e cinco amanheciam amarrados."
Ex-mulher de um militar, Aline Patrícia de Assis, de 28 anos, avisou que, independentemente do resultado do referendo, pretende comprar uma arma. "Fiz curso de tiro e quero estar pronta para me defender." Eleitora do não, ela apertou a tecla 1 da urna com a certeza de que essa foi a opção da maioria dos brasileiros.
O delegado Luiz Antônio Ferreira, um carioca que se mudou para Redenção há seis anos e chefia na cidade a Superintendência Regional do Araguaia Paraense, informou que centenas de moradores do sul do Estado têm armas em casa, principalmente na mata - em geral, espingardas "por fora" usadas para caçar. Esse fato, de acordo com um agente da Polícia Federal que não quis se identificar, leva os policiais a agirem pelo "bom senso" quando encontram um trabalhador rural armado na selva. "Sabemos que ele poderá ser atacado por uma onça e, por isso, preferimos não apreender a arma."
CALMARIA
Apesar de estar localizado numa região violenta, o município de Redenção está bem mais calmo do que nos anos 80. "Naquela época, os carros da polícia recolhiam sete ou oito cadáveres por noite", disse o delegado Ferreira. "Agora, os homicídios não passam de dois ou três por mês."
OESP, 24/10/2005, Metrópole, p. C9
Em Redenção, índios se unem a brancos para defender o uso das armas de fogo
José Maria Mayrink
Até 20 anos atrás, Redenção, município de 70 mil habitantes, a 750 quilômetros de distância de Belém, era a região mais violenta do sul do Pará, com sete assassinatos por dia. Agora relativamente tranqüila, com uma média de três mortes por mês, a cidade votou ontem em peso contra a proibição da venda de armas de fogo. Dois argumentos básicos convenceram homens e mulheres - de índios caiapós a famílias de pecuaristas e seus empregados - a apertar a tecla 1 nas urnas eletrônicas: as pessoas "de bem" têm o direito de se defender dos bandidos e quem vive na Amazônia precisa ter ao menos uma espingarda de caça para sobreviver no mato.
"Não tenho arma nenhuma em casa, mas, se a lei proibisse que eu tivesse, os ladrões me assaltariam para levar a boiada do patrão", afirmou o vaqueiro Manoel Alves Machado, de 45 anos. Ele é responsável por um rebanho de 2 mil cabeças de gado na Fazenda Cana Verde, a 75 quilômetros de Redenção.
Osmauro Gomes dos Santos, de 46 anos, que também trabalha numa fazenda e teve de encarar 160 quilômetros de viagem para votar não no referendo, tem uma "por fora" - espingarda que se carrega pela boca - de fabricação caseira para matar caititu, anta, paca e onça. "Não gosto de caçar, mas atiro no que aparecer pela frente", contou ontem, na fila da seção eleitoral.
Os índios caiapós também votaram em bloco contra a proibição de armas de fogo - para eles, instrumento de trabalho. "Nosso povo precisa de espingarda para matar animais, mesmo os índios que gostam de caçar e pescar com arco e flecha", disse Mronho Kayapó, da aldeia Rio Dourado, a uma hora de vôo de Redenção.
DEFESA
Mas não é só para caça e pesca que os índios usam armas. "Se o branco pegar arma de fogo para invadir nossas terras, também vamos nos defender com arma de fogo", afirmou o cacique Kaikuair Kayapó, da aldeia Moi Karukó, no Xingu, que foi a uma escola municipal apresentar sua justificativa por estar ausente de seu domicílio eleitoral.
Eleitores que viajaram até 200 quilômetros para o referendo não entendiam muito bem o motivo de serem obrigados a votar. "Eleição boba, que não tem candidato", criticou o aposentado Joaquim Batista. Ele queria saber por que, em vez disso, o governo não pergunta se o povo apóia a pena de morte.
Ao contrário de Batista, Raimunda Alves da Silva, de 44 anos, gostou da idéia do referendo, que, em sua opinião, seria uma solução para diminuir a violência. "De primeiro, uns 20 anos atrás, quando vim morar aqui, morria pelo menos uma pessoa a cada noite em Redenção. E a vingança vinha logo: matavam três e cinco amanheciam amarrados."
Ex-mulher de um militar, Aline Patrícia de Assis, de 28 anos, avisou que, independentemente do resultado do referendo, pretende comprar uma arma. "Fiz curso de tiro e quero estar pronta para me defender." Eleitora do não, ela apertou a tecla 1 da urna com a certeza de que essa foi a opção da maioria dos brasileiros.
O delegado Luiz Antônio Ferreira, um carioca que se mudou para Redenção há seis anos e chefia na cidade a Superintendência Regional do Araguaia Paraense, informou que centenas de moradores do sul do Estado têm armas em casa, principalmente na mata - em geral, espingardas "por fora" usadas para caçar. Esse fato, de acordo com um agente da Polícia Federal que não quis se identificar, leva os policiais a agirem pelo "bom senso" quando encontram um trabalhador rural armado na selva. "Sabemos que ele poderá ser atacado por uma onça e, por isso, preferimos não apreender a arma."
CALMARIA
Apesar de estar localizado numa região violenta, o município de Redenção está bem mais calmo do que nos anos 80. "Naquela época, os carros da polícia recolhiam sete ou oito cadáveres por noite", disse o delegado Ferreira. "Agora, os homicídios não passam de dois ou três por mês."
OESP, 24/10/2005, Metrópole, p. C9
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.