From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Povo Yudja ensina arte e música para crianças na Suíça
21/09/2006
Autor: Simone Ferreira de Athayde
Fonte: ISA- Instituto Socioambiental
No começo de setembro lideranças Yudja do Parque Indígena do Xingu foram à Suíça entregar uma coleção completa de instrumentos musicais tradicionais ao Museu das Culturas de Basiléia. Na visita, os índios também ministraram oficinas de pintura corporal e construção de flautas para alunos de escola pública e palestra sobre seu projeto de valorização cultural.
Um grupo de quatro representantes do povo Yudja, que vivem do Parque Indígena do Xingu (PIX), visitou a cidade de Basiléia, na Suíça, entre 5 e 12 de setembro, para realizar atividades de intercâmbio cultural. A visita, que contou com a participação de Simone Athayde, do Instituto Socioambiental (ISA) e da pesquisadora Joana Camejo Rodrigues, parte de um projeto de valorização cultural da música yudja, realizado por meio de uma parceria entre o Museu das Culturas de Basiléia e a Associação indígena Yariakayu, com apoio do ISA.
Durante a visita, os Yudja ministraram oficinas de pintura corporal e construção de flautas para alunos da escola pública Três Rosas e também para outras crianças que compareceram à oficina, promovida no Museu das Culturas. As crianças ficaram fascinadas pela experiência de poder interagir com índios vindos de tão longe e com uma vida tão diferente das suas.
No dia 10 de setembro, também houve a solenidade de entrega de uma coleção completa de flautas ao museu, além de uma palestra pública proferida pelos Yudja (traduzida para o alemão-suíço). Na palestra, os Yudja apresentaram o seu trabalho de revitalização cultural e também comentaram sobre os desafios que enfrentam para manter a conservação ambiental de seu território diante de ameaças vindas de fora do PIX, como a expansão da soja, o desmatamento e as invasões de madeireiros, pescadores e caçadores.
Histórico
Desde 2003, o Museu das Culturas vem apoiando a realização de oficinas de revitalização musical na aldeia Tuba Tuba, no Parque Indígena do Xingu, onde os mais velhos yudja começaram a ensinar os jovens a confeccionar e tocar mais de 15 tipos de flautas e outros instrumentos musicais que constituem o rico patrimônio artístico deste povo indígena.
Em contrapartida, os Yudja confeccionaram para o museu a coleção completa de seus instrumentos musicais acompanhada de etiquetas personalizadas, gravaram um CD contendo amostras das músicas das flautas e produziram um catálogo digital bilíngüe (yudja-português) organizado pelos professores e alunos das escolas Yudja contendo desenhos, fotos e informações sobre os instrumentos musicais, recolhidos através de pesquisas com os mais idosos. Saiba mais.
O trabalho desenvolvido pelos Yudja e a parceria entre sua associação e o museu suiço mostram caminhos alternativos para a cooperação norte-sul e para o fortalecimento da identidade e auto-determinação indígenas por meio da arte. Indica também a possibilidade e a importância dos museus etnológicos desenvolverem ações para conservar a diversidade cultural do passado e no presente.
Um grupo de quatro representantes do povo Yudja, que vivem do Parque Indígena do Xingu (PIX), visitou a cidade de Basiléia, na Suíça, entre 5 e 12 de setembro, para realizar atividades de intercâmbio cultural. A visita, que contou com a participação de Simone Athayde, do Instituto Socioambiental (ISA) e da pesquisadora Joana Camejo Rodrigues, parte de um projeto de valorização cultural da música yudja, realizado por meio de uma parceria entre o Museu das Culturas de Basiléia e a Associação indígena Yariakayu, com apoio do ISA.
Durante a visita, os Yudja ministraram oficinas de pintura corporal e construção de flautas para alunos da escola pública Três Rosas e também para outras crianças que compareceram à oficina, promovida no Museu das Culturas. As crianças ficaram fascinadas pela experiência de poder interagir com índios vindos de tão longe e com uma vida tão diferente das suas.
No dia 10 de setembro, também houve a solenidade de entrega de uma coleção completa de flautas ao museu, além de uma palestra pública proferida pelos Yudja (traduzida para o alemão-suíço). Na palestra, os Yudja apresentaram o seu trabalho de revitalização cultural e também comentaram sobre os desafios que enfrentam para manter a conservação ambiental de seu território diante de ameaças vindas de fora do PIX, como a expansão da soja, o desmatamento e as invasões de madeireiros, pescadores e caçadores.
Histórico
Desde 2003, o Museu das Culturas vem apoiando a realização de oficinas de revitalização musical na aldeia Tuba Tuba, no Parque Indígena do Xingu, onde os mais velhos yudja começaram a ensinar os jovens a confeccionar e tocar mais de 15 tipos de flautas e outros instrumentos musicais que constituem o rico patrimônio artístico deste povo indígena.
Em contrapartida, os Yudja confeccionaram para o museu a coleção completa de seus instrumentos musicais acompanhada de etiquetas personalizadas, gravaram um CD contendo amostras das músicas das flautas e produziram um catálogo digital bilíngüe (yudja-português) organizado pelos professores e alunos das escolas Yudja contendo desenhos, fotos e informações sobre os instrumentos musicais, recolhidos através de pesquisas com os mais idosos. Saiba mais.
O trabalho desenvolvido pelos Yudja e a parceria entre sua associação e o museu suiço mostram caminhos alternativos para a cooperação norte-sul e para o fortalecimento da identidade e auto-determinação indígenas por meio da arte. Indica também a possibilidade e a importância dos museus etnológicos desenvolverem ações para conservar a diversidade cultural do passado e no presente.
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source