From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Governo de Aquidauana propõe "novo olhar" sobre os Terena
05/05/2010
Fonte: Agência de Comunicação Social de Aquidauana - http://www.aquidauana.ms.gov.br
Com uma decoração e recepção típica das comunidades indígenas de Aquidauana, aconteceu na última sexta-feira (30) no anfiteatro do CEUA I, o II Fórum sobre a Questão Terena. O evento marcou o final das comemorações do Dia do Índio, aberto no último dia 15 no Museu de Arte Pantaneira e que se estendeu no dia 19 com inúmeras festividades nas aldeias de Taunay e Limão Verde, dia 21 na região do Buritizinho, Córrego Seco e Cruzeiro e as festividades promovidas pela associação indígena urbana da Vila Trindade.
Sob a coordenação da Gerência de Educação, o local do evento recebeu ambientação especial com elementos do artesanato e ainda apresentações das danças Hiyokexoti Kipaé (masculina) e Ciputerena Noé (feminina), apresentadas por grupos de Associações Terena Urbana de Aquidauana e Anastácio. Os indígenas Tauã e Pagode, trajados conforme a tradição assumiram o cerimonial do evento, com tradução simultânea para o idioma Terena.
Com o tema central "A contribuição do Povo Terena em Aquidauana: um Novo Olhar", o Fórum teve por objetivo promover a aproximação e conhecimento da cultura indígena e sua participação na história. Também foram discutidos temas transversais, como a problemática da educação nas áreas indígenas especialmente os ajustes culturais necessários para um maior aproveitamento dos alunos índios.
Foram palestrantes da noite, a professora mestranda Celma Francelino Fialho - com o tema A cultura Terena; a mestranda Dalila Luiz Cândido - A Contribuição da Mulher Terena; a gerente de educação Luzia Eliete Cunha - Um Novo Olhar para a Educação Indígena e o prefeito Fauzi Suleiman - A contribuição do Povo Terena para a História e Cultura de Aquidauana e Região.
Entusiasta da história dessa etnia perfeito entendedor de sua importância, o prefeito Fauzi traçou um relato do deslocamento Terena desde o Chaco Paraguaio até sua fixação em terras de Miranda e Aquidauana. Falou da importância dos Terena em diversos momentos históricos da região, como a Guerra do Paraguai; a construção das linhas dos telégrafos; a participação dos Terena na construção das linhas do trem da NOB e ainda a vasta gama de elementos de sua contribuição cultural, a exemplo de usos e costumes, gastronomia e outros. Destacou a etnia como grande produtora de alimentos que ainda hoje permeiam a mesa do aquidauanense, fato que desmistifica o indígena como indolente.
]"Consumimos diariamente alimentos produzidos em nossas aldeias, fruto do duro trabalho dos Terena nas lavouras de suas aldeias. Por isso não devemos mais aceitar a falácia que nossos patrícios são preguiçosos ou indolentes. Temos que romper esse preconceito vergonhoso, e essa discussão vem norteando a linha de nosso trabalho junto às comunidades indígenas de Aquidauana desde o nosso primeiro momento no Governo Municipal. Não queremos fomentar diferenças, pelo contrário, queremos que cada cidadão tenha orgulho e respeito pelos Terena", declarou.
Fauzi afirmou, ainda, que 20% da população aquidauanense é indígena e o Dia do Índio sempre foi comemorado apenas dentro dos limites das aldeias. "Estamos rompendo essa lógica antiga e hoje comemoramos o Dia do Índio com diversos eventos na cidade e nas aldeias e esse Fórum é uma clara demonstração disso, do novo olhar que propomos para essa questão", afirmou o prefeito.
http://www.aquidauana.ms.gov.br/noticia.php?id=MzAxMQ==
Sob a coordenação da Gerência de Educação, o local do evento recebeu ambientação especial com elementos do artesanato e ainda apresentações das danças Hiyokexoti Kipaé (masculina) e Ciputerena Noé (feminina), apresentadas por grupos de Associações Terena Urbana de Aquidauana e Anastácio. Os indígenas Tauã e Pagode, trajados conforme a tradição assumiram o cerimonial do evento, com tradução simultânea para o idioma Terena.
Com o tema central "A contribuição do Povo Terena em Aquidauana: um Novo Olhar", o Fórum teve por objetivo promover a aproximação e conhecimento da cultura indígena e sua participação na história. Também foram discutidos temas transversais, como a problemática da educação nas áreas indígenas especialmente os ajustes culturais necessários para um maior aproveitamento dos alunos índios.
Foram palestrantes da noite, a professora mestranda Celma Francelino Fialho - com o tema A cultura Terena; a mestranda Dalila Luiz Cândido - A Contribuição da Mulher Terena; a gerente de educação Luzia Eliete Cunha - Um Novo Olhar para a Educação Indígena e o prefeito Fauzi Suleiman - A contribuição do Povo Terena para a História e Cultura de Aquidauana e Região.
Entusiasta da história dessa etnia perfeito entendedor de sua importância, o prefeito Fauzi traçou um relato do deslocamento Terena desde o Chaco Paraguaio até sua fixação em terras de Miranda e Aquidauana. Falou da importância dos Terena em diversos momentos históricos da região, como a Guerra do Paraguai; a construção das linhas dos telégrafos; a participação dos Terena na construção das linhas do trem da NOB e ainda a vasta gama de elementos de sua contribuição cultural, a exemplo de usos e costumes, gastronomia e outros. Destacou a etnia como grande produtora de alimentos que ainda hoje permeiam a mesa do aquidauanense, fato que desmistifica o indígena como indolente.
]"Consumimos diariamente alimentos produzidos em nossas aldeias, fruto do duro trabalho dos Terena nas lavouras de suas aldeias. Por isso não devemos mais aceitar a falácia que nossos patrícios são preguiçosos ou indolentes. Temos que romper esse preconceito vergonhoso, e essa discussão vem norteando a linha de nosso trabalho junto às comunidades indígenas de Aquidauana desde o nosso primeiro momento no Governo Municipal. Não queremos fomentar diferenças, pelo contrário, queremos que cada cidadão tenha orgulho e respeito pelos Terena", declarou.
Fauzi afirmou, ainda, que 20% da população aquidauanense é indígena e o Dia do Índio sempre foi comemorado apenas dentro dos limites das aldeias. "Estamos rompendo essa lógica antiga e hoje comemoramos o Dia do Índio com diversos eventos na cidade e nas aldeias e esse Fórum é uma clara demonstração disso, do novo olhar que propomos para essa questão", afirmou o prefeito.
http://www.aquidauana.ms.gov.br/noticia.php?id=MzAxMQ==
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source