From Indigenous Peoples in Brazil
News
Tucanos ganham dicionário bilíngue
30/08/1997
Fonte: A Crítica (Manaus-AM)
Documentos anexos
O Centro Iauareté de Documentação Etnográfica e Missionária (Cedem) vinculado à Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, lançou a segunda unidade do dicionário "A fala tucana dos ye'pâ-masa", de autoria do linguista Henri Ramirez, que abrange mais de três mil palavras e 10 mil modos de falar. A primeira unidade é uma gramática completa do idioma Tukano, onde o autor demonstra como o sistema tonal condiciona toda a estrutura sintética da língua. O terceiro dicionário, em fase de preparação, é constituído por um método pedagógico de aprendizagem da língua com gravação. Segundo o inspetor dos missionários salesianos da Amazônia, o padre Franco Dalla Valle, o trabalho pretende renovar os estudos linguísticos a respeito da família linguística Tukano, e assim, fornecer material básico para os professores indígenas e para todos que trabalham com este povo.
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source