From Indigenous Peoples in Brazil
News
Povo Yanomami é tema de enredo do Salgueiro, no Rio de Janeiro
09/02/2024
Fonte: O Eco - https://oeco.org.br/
Povo Yanomami é tema de enredo do Salgueiro, no Rio de Janeiro
"Você diz lembrar do povo Yanomami em dezenove de abril/ Mas nem sabe o meu nome e sorriu da minha fome/ Quando o medo me partiu" canta escola, que desfila no domingo (11)
Júlia Mendes
09/02/2024
"Falar de amor enquanto a mata chora/É luta sem flecha, da boca pra fora!" canta o Acadêmicos do Salgueiro, que homenageia o povo Yanomami no carnaval de 2024. A escola da Tijuca levanta a bandeira pela preservação da Amazônia e exalta a mitologia Yanomami, que tem na defesa da floresta o cerne da sua cosmovisão.
Com o título "Hutukara", que na língua yanomami significa "o céu original a partir do qual se formou a terra", o enredo abordará as mitologias, costumes e vida dos Yanomami, além de enfatizar a importância da preservação amazônica.
"Viver na floresta é um ofício que requer uma sabedoria ancestral, não fabricada em laboratório, nem encontrada nas páginas dos livros do "povo da mercadoria". Viver na floresta como Yanomami é ser parte dela. É conviver com seres humanos e não humanos, animais, plantas, vento, chuva e milhares de espíritos", explica a sinopse do enredo da Branca e Vermelha.
O enredo, assinado por Igor Ricardo junto com o carnavalesco Edson Pereira, teve colaboração do líder indígena e escritor Davi Kopenawa, e de Marcos Wesley, do Instituto Socioambiental (ISA).
Confira a letra do samba de enredo:
"É HUTUKARA! O chão de Omama
O breu e a chama, Deus da criação
Xamã no transe de yakoana
Evoca Xapiri, a missão...
HUTUKARA, ê! Sonho e insônia
Grita a Amazônia, antes que desabe
Caço de tacape, danço o ritual
Tenho o sangue que semeia a nação original
Eu aprendi português, a língua do opressor
Pra te provar que meu penar também é sua dor
Falar de amor enquanto a mata chora, (bis)
É luta sem Flecha, da boca pra fora!
Tirania na bateia, militando por quinhão,
E teu povo na plateia, vendo a própria extinção
"Yoasi" que se julga: "família de bem", (bis)
Ouça agora a verdade que não lhe convém:
Você diz lembrar do povo Yanomami em dezenove de abril,
Mas nem sabe o meu nome e sorriu da minha fome,
Quando o medo me partiu
Você quer me ouvir cantar em Yanomami pra postar no seu perfil
Entre aspas e negrito, o meu choro, o meu grito, nem a pau Brasil!
Antes da sua bandeira, meu vermelho deu o tom
Somos parte de quem parte, feito Bruno e Dom
Kopenawas pela terra, nessa guerra sem um cesso,
Não queremos sua "ordem", nem o seu "progresso"
Napê, nossa luta é sobreviver!
Napê, não vamos nos render!
YA TEMI XOA! aê, êa! (bis)
Meu Salgueiro é a flecha
Pelo povo da floresta
Pois a chance que nos resta
É um Brasil cocar!"
https://oeco.org.br/salada-verde/povo-yanomami-e-tema-de-enredo-do-salgueiro-no-rio-de-janeiro/
"Você diz lembrar do povo Yanomami em dezenove de abril/ Mas nem sabe o meu nome e sorriu da minha fome/ Quando o medo me partiu" canta escola, que desfila no domingo (11)
Júlia Mendes
09/02/2024
"Falar de amor enquanto a mata chora/É luta sem flecha, da boca pra fora!" canta o Acadêmicos do Salgueiro, que homenageia o povo Yanomami no carnaval de 2024. A escola da Tijuca levanta a bandeira pela preservação da Amazônia e exalta a mitologia Yanomami, que tem na defesa da floresta o cerne da sua cosmovisão.
Com o título "Hutukara", que na língua yanomami significa "o céu original a partir do qual se formou a terra", o enredo abordará as mitologias, costumes e vida dos Yanomami, além de enfatizar a importância da preservação amazônica.
"Viver na floresta é um ofício que requer uma sabedoria ancestral, não fabricada em laboratório, nem encontrada nas páginas dos livros do "povo da mercadoria". Viver na floresta como Yanomami é ser parte dela. É conviver com seres humanos e não humanos, animais, plantas, vento, chuva e milhares de espíritos", explica a sinopse do enredo da Branca e Vermelha.
O enredo, assinado por Igor Ricardo junto com o carnavalesco Edson Pereira, teve colaboração do líder indígena e escritor Davi Kopenawa, e de Marcos Wesley, do Instituto Socioambiental (ISA).
Confira a letra do samba de enredo:
"É HUTUKARA! O chão de Omama
O breu e a chama, Deus da criação
Xamã no transe de yakoana
Evoca Xapiri, a missão...
HUTUKARA, ê! Sonho e insônia
Grita a Amazônia, antes que desabe
Caço de tacape, danço o ritual
Tenho o sangue que semeia a nação original
Eu aprendi português, a língua do opressor
Pra te provar que meu penar também é sua dor
Falar de amor enquanto a mata chora, (bis)
É luta sem Flecha, da boca pra fora!
Tirania na bateia, militando por quinhão,
E teu povo na plateia, vendo a própria extinção
"Yoasi" que se julga: "família de bem", (bis)
Ouça agora a verdade que não lhe convém:
Você diz lembrar do povo Yanomami em dezenove de abril,
Mas nem sabe o meu nome e sorriu da minha fome,
Quando o medo me partiu
Você quer me ouvir cantar em Yanomami pra postar no seu perfil
Entre aspas e negrito, o meu choro, o meu grito, nem a pau Brasil!
Antes da sua bandeira, meu vermelho deu o tom
Somos parte de quem parte, feito Bruno e Dom
Kopenawas pela terra, nessa guerra sem um cesso,
Não queremos sua "ordem", nem o seu "progresso"
Napê, nossa luta é sobreviver!
Napê, não vamos nos render!
YA TEMI XOA! aê, êa! (bis)
Meu Salgueiro é a flecha
Pelo povo da floresta
Pois a chance que nos resta
É um Brasil cocar!"
https://oeco.org.br/salada-verde/povo-yanomami-e-tema-de-enredo-do-salgueiro-no-rio-de-janeiro/
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source