From Indigenous Peoples in Brazil
News
Nota de esclarecimento
03/04/2008
Fonte: Funasa
Com relação à reportagem "Sem tradutor, índio yanomami sofre em hospital", divulgada nesta quinta-feira (3/4) no Jornal Diário do Nordeste, a Fundação Nacional de Saúde, instituição responsável pela promoção e proteção à saúde dos povos indígenas, vinculada ao Ministério da Saúde, vem a público esclarecer que:
* Desde o dia 18/1/2008, foi disponibilizado outro intérprete, além de outro indígena para acompanhar Frank Abrueweteri Yanomami, indígena internado no Hospital Universitário Walter Cantídio.
* Em relação ao acompanhante Cristofesson Martins, informamos que o mesmo chegou ao Ceará com malária, foi tratado, recebeu alta e depois contraiu meningite. Também foi tratado desta outra doença no Hospital São José e já recebeu alta.
* Ressaltamos que o indígena Frank Abrueweteri Yanomami não ficou em nenhum momento de sua estadia no Ceará sem acompanhante.
* A dieta oferecida ao paciente é totalmente adequada devido à patologia, pois o mesmo já teria restrição a outros tipos de comida.
* Frente ao desejo do paciente em retornar à aldeia Marani, no Amazonas, e o comportamento de recusar o tratamento, mesmo com todos os riscos declarados pela equipe médica em relação ao deslocamento - quanto à patologia - , a Funasa, em contato com a Fundação Nacional do Índio (Funai) e mediante assinatura de termo de responsabilidade do intérprete e acompanhante, autorizou o retorno do paciente a Manaus.
* O Distrito Sanitário Especial Indígena (Dsei) da Coordenação Regional da Funasa no Ceará (Core/CE) garante a hospedagem, alimentação e deslocamento de todos pacientes e acompanhantes que são transferidos pelas conveniadas para esta referência.
* Os pacientes transferidos nestas condições são acomodados na Casa de Apoio do Dsei/CE;
* Lembramos ainda que o Ceará é um dos estados de referência, no Sistema Único de Saúde (SUS), para transplantes de fígado para pacientes da região Norte.
* A funcionária Fátima Girão é coordenadora da Casa de Apoio e não da Copice, como foi dito da matéria.
O Dsei atende dez etnias indígenas no Ceará, distribuídas em dez municípios, entre litoral, serra e sertão, além de prestar apoio a outros indígenas que são transferidos para o estado como referência médica do SUS.
* Desde o dia 18/1/2008, foi disponibilizado outro intérprete, além de outro indígena para acompanhar Frank Abrueweteri Yanomami, indígena internado no Hospital Universitário Walter Cantídio.
* Em relação ao acompanhante Cristofesson Martins, informamos que o mesmo chegou ao Ceará com malária, foi tratado, recebeu alta e depois contraiu meningite. Também foi tratado desta outra doença no Hospital São José e já recebeu alta.
* Ressaltamos que o indígena Frank Abrueweteri Yanomami não ficou em nenhum momento de sua estadia no Ceará sem acompanhante.
* A dieta oferecida ao paciente é totalmente adequada devido à patologia, pois o mesmo já teria restrição a outros tipos de comida.
* Frente ao desejo do paciente em retornar à aldeia Marani, no Amazonas, e o comportamento de recusar o tratamento, mesmo com todos os riscos declarados pela equipe médica em relação ao deslocamento - quanto à patologia - , a Funasa, em contato com a Fundação Nacional do Índio (Funai) e mediante assinatura de termo de responsabilidade do intérprete e acompanhante, autorizou o retorno do paciente a Manaus.
* O Distrito Sanitário Especial Indígena (Dsei) da Coordenação Regional da Funasa no Ceará (Core/CE) garante a hospedagem, alimentação e deslocamento de todos pacientes e acompanhantes que são transferidos pelas conveniadas para esta referência.
* Os pacientes transferidos nestas condições são acomodados na Casa de Apoio do Dsei/CE;
* Lembramos ainda que o Ceará é um dos estados de referência, no Sistema Único de Saúde (SUS), para transplantes de fígado para pacientes da região Norte.
* A funcionária Fátima Girão é coordenadora da Casa de Apoio e não da Copice, como foi dito da matéria.
O Dsei atende dez etnias indígenas no Ceará, distribuídas em dez municípios, entre litoral, serra e sertão, além de prestar apoio a outros indígenas que são transferidos para o estado como referência médica do SUS.
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source