From Indigenous Peoples in Brazil
News
COMO NÓS, YANOMAMIS, PROTEGEMOS NOSSA FLORESTA
24/11/2008
Fonte: Cese - www.cese.org.br
Nós, Yanomami, estamos nos reunindo nos limites da nossa terra-floresta. Todos os Yanomami, de todas as regiões, todas as lideranças, estão reunidos nesse encontro. Esse encontro já é feito há dois anos. Por que nós Yanomami, habitantes da floresta, fazemos esse encontro? As lideranças dos brancos demarcaram nossa floresta, mas os gafanhotos, os destruidores da floresta, continuam penetrando muito na nossa terra. Os devoradores da floresta continuam penetrando, os que tomam os peixes continuam penetrando, os que derrubam a floresta continuam penetrando, aqueles que agem como ariranhas continuam penetrando. São esses que degradam nossa terra-floresta.
Por que estamos fazendo essa reunião agora no Ajarani? Vocês não devem se questionar sobre isso. Nessa região moram fazendeiros, por isso fizemos essa grande reunião. Há muitas coisas ruins na nossa terra floresta, queremos informar e alertar uns aos outros sobre isso, por isso nos reunimos. Agora apareceu nossa associação, por isso a proteção à nossa terra-floresta se tornou maior. Surgiu a Hutukara Associação Yanomami, que sustenta nossa forma saudável de viver. Por isso nós nos fortalecemos.
Não vamos ajudar os que moram na beira da nossa floresta, nós não nos questionamos dessa forma. Todos nós moramos em uma única terra-floresta, todos nós a protegemos. Por que nós pensamos dessa forma? Porque há os brancos que querem penetrar na nossa terra-floresta. Por isso, se alguns poucos de nós fizerem algo errado, todos nós, Yanomami, sofreremos e o fim surgirá. É assim que nós, Yanomami, habitantes da terra-floresta, queremos falar a vocês, brancos. Por isso fizemos esse jornal.
Por que estamos fazendo essa reunião agora no Ajarani? Vocês não devem se questionar sobre isso. Nessa região moram fazendeiros, por isso fizemos essa grande reunião. Há muitas coisas ruins na nossa terra floresta, queremos informar e alertar uns aos outros sobre isso, por isso nos reunimos. Agora apareceu nossa associação, por isso a proteção à nossa terra-floresta se tornou maior. Surgiu a Hutukara Associação Yanomami, que sustenta nossa forma saudável de viver. Por isso nós nos fortalecemos.
Não vamos ajudar os que moram na beira da nossa floresta, nós não nos questionamos dessa forma. Todos nós moramos em uma única terra-floresta, todos nós a protegemos. Por que nós pensamos dessa forma? Porque há os brancos que querem penetrar na nossa terra-floresta. Por isso, se alguns poucos de nós fizerem algo errado, todos nós, Yanomami, sofreremos e o fim surgirá. É assim que nós, Yanomami, habitantes da terra-floresta, queremos falar a vocês, brancos. Por isso fizemos esse jornal.
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source