De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Semana Nacional de Documentação Civil: em mutirão do CNJ, Funai atua para promover direitos indígenas
13/05/2024
Fonte: Funai - https://www.gov.br
Promover o acesso dos povos indígenas à documentação civil é uma forma de romper barreiras sociais, culturais, linguísticas, logísticas e políticas. Por isso, entre os dias 13 e 17 de maio, a Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai) participa junto ao Conselho Nacional de Justiça (CNJ) da segunda edição da Semana Nacional de Registro Civil - Registre-se. A ação tem como objetivo ampliar o acesso dos brasileiros a documentos básicos, dessa vez, com foco nos povos indígenas e pessoas privadas de liberdade.
A documentação civil é indispensável para o exercício da cidadania, que, por sua vez, é um dos fundamentos da República Federativa do Brasil previstos na Constituição Federal de 1988. O mutirão ocorre em mais de 30 localidades espalhadas pelo Brasil. O trabalho na Funai é qualificar o atendimento para garantir que os indígenas sejam atendidos com respeito às particularidades culturais e linguísticas próprias de cada povo. Confira aqui os locais de realização do mutirão.
Promovido pelo CNJ, o mutirão possibilitará a expedição de RG, CPF, certidões de nascimento, casamento e óbito, entre outros documentos. A equipe da Funai que participa da ação auxilia na comunicação e esclarece as regras previstas na legislação para que os indígenas possam exercer seus direitos com segurança jurídica. A coordenadora-geral de Promoção dos Direitos Sociais da Funai, Andrea Prado, explica a atuação do órgão indigenista.
"Nós, da Funai, no contexto de rede de proteção social aos povos indígenas, realizamos junto aos demais órgãos, desde 2023, diversos mutirões de documentação. Articulamos a logística, a triagem, mas, principalmente, o acompanhamento aos indígenas, facilitando o diálogo e a democracia, buscando garantir o direito ao nome", pontuou a coordenadora-geral em discurso no Amazonas.
Direito ao nome
O processo de colonização europeia no Brasil foi marcado pela repressão violenta às culturas, línguas e tradições dos povos originários. Uma das medidas adotadas para "civilizar" os indígenas foi a imposição de sobrenomes portugueses, o que resultou em um racismo estrutural histórico. No contexto democrático, cabe às instituições de Estado reconhecer o direito dos povos indígenas ao nome na língua indígena.
A Resolução Conjunta No 3 de 2012 permite o registro do nome conforme a escolha dos indígenas. Assim, a etnia pode ser lançada como sobrenome e a aldeia do indígena e a de seus pais poderão constar como informação a respeito das respectivas naturalidades, juntamente com o município de nascimento. Para Andrea Prado, a norma foi necessária para garantir o direito.
"Hoje, em 2024, teremos aqui nesse Registre-se a beleza de garantir o direito ao nome Hipattairi Walipere-dakeenai. Vejam que o nome Hipatairi significa Homem-cachoeira ou Cachoeira-homem, ou no caso de uma mulher, Kowaipiaro Walipere-dakeenai, sendo Kowaiapiaro o nome da mulher mítica, a primeira mulher Baniwa, também conhecida como Amaro. É assim que nós, agentes públicos de Estado, iremos deixar para trás o histórico do racismo estrutural e dar uma guinada ao direito ao nome junto com os povos indígenas", enfatizou.
Assessoria de Comunicação/Funai
Categoria
Assistência Social
https://www.gov.br/funai/pt-br/assuntos/noticias/2024/semana-nacional-de-documentacao-civil-em-mutirao-do-cnj-funai-atua-para-promover-direitos-indigenas
A documentação civil é indispensável para o exercício da cidadania, que, por sua vez, é um dos fundamentos da República Federativa do Brasil previstos na Constituição Federal de 1988. O mutirão ocorre em mais de 30 localidades espalhadas pelo Brasil. O trabalho na Funai é qualificar o atendimento para garantir que os indígenas sejam atendidos com respeito às particularidades culturais e linguísticas próprias de cada povo. Confira aqui os locais de realização do mutirão.
Promovido pelo CNJ, o mutirão possibilitará a expedição de RG, CPF, certidões de nascimento, casamento e óbito, entre outros documentos. A equipe da Funai que participa da ação auxilia na comunicação e esclarece as regras previstas na legislação para que os indígenas possam exercer seus direitos com segurança jurídica. A coordenadora-geral de Promoção dos Direitos Sociais da Funai, Andrea Prado, explica a atuação do órgão indigenista.
"Nós, da Funai, no contexto de rede de proteção social aos povos indígenas, realizamos junto aos demais órgãos, desde 2023, diversos mutirões de documentação. Articulamos a logística, a triagem, mas, principalmente, o acompanhamento aos indígenas, facilitando o diálogo e a democracia, buscando garantir o direito ao nome", pontuou a coordenadora-geral em discurso no Amazonas.
Direito ao nome
O processo de colonização europeia no Brasil foi marcado pela repressão violenta às culturas, línguas e tradições dos povos originários. Uma das medidas adotadas para "civilizar" os indígenas foi a imposição de sobrenomes portugueses, o que resultou em um racismo estrutural histórico. No contexto democrático, cabe às instituições de Estado reconhecer o direito dos povos indígenas ao nome na língua indígena.
A Resolução Conjunta No 3 de 2012 permite o registro do nome conforme a escolha dos indígenas. Assim, a etnia pode ser lançada como sobrenome e a aldeia do indígena e a de seus pais poderão constar como informação a respeito das respectivas naturalidades, juntamente com o município de nascimento. Para Andrea Prado, a norma foi necessária para garantir o direito.
"Hoje, em 2024, teremos aqui nesse Registre-se a beleza de garantir o direito ao nome Hipattairi Walipere-dakeenai. Vejam que o nome Hipatairi significa Homem-cachoeira ou Cachoeira-homem, ou no caso de uma mulher, Kowaipiaro Walipere-dakeenai, sendo Kowaiapiaro o nome da mulher mítica, a primeira mulher Baniwa, também conhecida como Amaro. É assim que nós, agentes públicos de Estado, iremos deixar para trás o histórico do racismo estrutural e dar uma guinada ao direito ao nome junto com os povos indígenas", enfatizou.
Assessoria de Comunicação/Funai
Categoria
Assistência Social
https://www.gov.br/funai/pt-br/assuntos/noticias/2024/semana-nacional-de-documentacao-civil-em-mutirao-do-cnj-funai-atua-para-promover-direitos-indigenas
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.