De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Olhares indígenas para descolonizar produção cultural
17/07/2024
Fonte: O Globo - https://oglobo.globo.com/
Olhares indígenas para descolonizar produção cultural
Artistas de povos originários ampliam espaço em galerias, cinema, teatro e literatura: 'Hoje, o nosso arco e flecha é a caneta', diz atriz
Ruan de Sousa Gabriel
17/07/2024
Na noite anterior ao incêndio que o matou, no início do mês, o dramaturgo José Celso Martinez Corrêa, do Teatro Oficina, trabalhava no projeto que descreveu como o mais importante de sua existência: uma adaptação de "A queda do céu", do xamã ianomâmi Davi Kopenawa e do antropólogo Bruce Albert. Misto de autobiografia, descrição dos impactos da invasão do "povo da mercadoria" e cosmogonias ianomâmis, o livro só cresceu em influência desde sua publicação, em 2010.
Parceiro do dramaturgo no projeto, Roderick Himeros conta que Zé Celso fazia questão de que a peça fosse protagonizada por indígenas. Brancos só interpretariam garimpeiros, missionários e funcionários da Funai, conta Himeros.
- Desde a Tropicália, Zé Celso buscava descolonizar os corpos e a cultura. Essa busca desembocou na cultura indígena - afirma.
A aproximação de Zé Celso do pensamento indígena não só comprova que, até o fim da vida, o diretor soube identificar de onde sopravam os ventos de renovação da arte brasileira. Também é indício do crescente diálogo entre as artes e as culturas dos povos originários. Do teatro às artes plásticas, do audiovisual à literatura.
A adaptação de "A queda do céu" ainda não tem data de estreia. De todo modo, não será a primeira ocupação indígena de um dos espaços cênicos mais tradicionais de São Paulo. Em maio, o Theatro Municipal apresentou uma versão da ópera "O guarani", de Carlos Gomes, idealizada pelo pensador Ailton Krenak. Os protagonistas, o guarani Peri e branca Ceci, foram interpretados pelos atores indígenas Davi Vera Popygua Ju e Zahy Tentehar (os tenores Atalla Ayan e Enrique Bravo e as sopranos Nadine Koutcher e Débora Faustino ficaram responsáveis pela cantoria). Um coro guarani também subiu ao palco.
Para Zahy Tentehar, o mérito da nova encenação de "O guarani" foi não tratar os indígenas como meros figurantes e incluí-los nos processos criativos.
Saudada por Zé Celso como a "nova Cacilda Becker", Zahy também é artista plástica e interpretou a vilã Débora na segunda temporada da série "Cidade invisível", da Netflix. Inspirada no folclore nacional, a série foi inicialmente criticada pela falta de representatividade indígena, mas acertou o passo na segunda temporada (a cineasta Graciela Guarani dirigiu alguns episódios). Zahy também aparecerá na série "Americana", do Starplus, prepara o monólogo teatral "Azira'i" e, com Felipe Bragança, vai dirigir uma nova versão do "Macunaíma", clássico modernista de Mário de Andrade inspirado em culturas indígenas. Ela explica que o trabalho do atriz indígena é de constante "negociação".
- Não queremos só cumprir a cota da diversidade. Meu coração só vai se acalmar quando puder interpretar uma personagem que não seja definida apenas como indígena - diz.
A representação indígena no audiovisual tem, de fato, aumentado e se distanciado dos estereótipos do passado ("bom selvagem", excessivamente sexualizado ou simplório). Em maio, "A flor do buriti", filme de João Salaviza e Renée Nader Messora em parceria com o povo krahô, foi premiado em Cannes. No ano que vem, chega aos cinemas "O casamento", de Maíra Bühle, sobre Diacuí, primeira indígena a se casar com branco no Brasil. A safra de documentários também deve aumentar, com "Mundurukânia", de Aldira Akay, Beka Munduruku e Rilcélia Akay, sobre a luta dos munduruku, e "O contato", de Vicente Ferraz, que retrata três famílias de povos originários.
Novas cores e letras
Artistas indígenas também vêm conquistando espaço em museus e galerias. Entre as 120 atrações da 35ª Bienal Internacional de Arte de São Paulo, que começa em setembro, há 17 indígenas. A SP-Arte: Rotas Brasileiras, que acontece entre 30 de agosto e 3 de setembro, também na capital paulista, vai expor artistas indígenas como Carmézia Emiliano, Duhigó e o coletivo MAHKU. A 22ª Bienal Sesc_Videobrasil já confirmou nomes como Antonio Pichillá Quiacaín e Seba Calfuqueo. O Masp tem dedicado o ano a "Histórias indígenas", título de uma mostra marcada para outubro. A instituição tem três curadores indígenas: Edson Kayapó, a Kássia Borges Karajá e a Renata Tupinambá.
- A arte indígena trouxe frescor às instituições, novas linguagens estéticas e maneiras diferentes de enxergar o outro. Nós, indígenas, nunca nos esquecemos do outro - diz Kássia, que acrescenta que, diferentemente dos ocidentais, os povos originários não separaram a vida da arte, que, por sua vez, é tratada como um instrumento de cura.
A escritora Rita Carrelli percebeu isso desde cedo. Filha de antropólogos, ela cresceu em aldeias e se encantou com os rituais que organizam a vida comunitária, como a reclusão das meninas da primeira menstruação até o Kuarup, festa dos mortos observada no Alto Xingu. Organizadora dos livros de Ailton Krenak, Rita venceu o Prêmio São Paulo de Literatura de 2022 com o romance "Terrapreta" (Editora 34), que narra a imersão da adolescente Ana numa aldeia do Xingu após a morte da mãe.
"Terrapreta" faz parte de uma fornada de ficções recentes inspiradas nas culturas indígenas, como "A repetição", de Pedro Cesarino e "O som do rugido da onça", de Micheliny Verunschk. O diálogo com os povos nativos também orienta a edição da revista literária "Granta" que será lançada esta semana.
Rita Carello lembra que a aprovação da Lei no 11.645, que tornou obrigatório o ensino das história indígena e afro-brasileira nas escolas contribuiu para a publicação de livros que dialogam com as culturas originárias. Mas há outras razões:
- A pressão do colapso climático e o esgotamento do pensamento ocidental tem levado à descoberta de outras epistemologias, que concebem a vida de outra forma - diz ela, que relaciona o aumento da representação à ascensão das lutas dos povos originários por direitos.
Zahy Tentehar concorda. E acrescenta:
- Hoje o nosso arco e flecha é a caneta.
https://oglobo.globo.com/um-so-planeta/noticia/2023/07/17/olhares-indigenas-para-descolonizar-producao-cultural.ghtml
Artistas de povos originários ampliam espaço em galerias, cinema, teatro e literatura: 'Hoje, o nosso arco e flecha é a caneta', diz atriz
Ruan de Sousa Gabriel
17/07/2024
Na noite anterior ao incêndio que o matou, no início do mês, o dramaturgo José Celso Martinez Corrêa, do Teatro Oficina, trabalhava no projeto que descreveu como o mais importante de sua existência: uma adaptação de "A queda do céu", do xamã ianomâmi Davi Kopenawa e do antropólogo Bruce Albert. Misto de autobiografia, descrição dos impactos da invasão do "povo da mercadoria" e cosmogonias ianomâmis, o livro só cresceu em influência desde sua publicação, em 2010.
Parceiro do dramaturgo no projeto, Roderick Himeros conta que Zé Celso fazia questão de que a peça fosse protagonizada por indígenas. Brancos só interpretariam garimpeiros, missionários e funcionários da Funai, conta Himeros.
- Desde a Tropicália, Zé Celso buscava descolonizar os corpos e a cultura. Essa busca desembocou na cultura indígena - afirma.
A aproximação de Zé Celso do pensamento indígena não só comprova que, até o fim da vida, o diretor soube identificar de onde sopravam os ventos de renovação da arte brasileira. Também é indício do crescente diálogo entre as artes e as culturas dos povos originários. Do teatro às artes plásticas, do audiovisual à literatura.
A adaptação de "A queda do céu" ainda não tem data de estreia. De todo modo, não será a primeira ocupação indígena de um dos espaços cênicos mais tradicionais de São Paulo. Em maio, o Theatro Municipal apresentou uma versão da ópera "O guarani", de Carlos Gomes, idealizada pelo pensador Ailton Krenak. Os protagonistas, o guarani Peri e branca Ceci, foram interpretados pelos atores indígenas Davi Vera Popygua Ju e Zahy Tentehar (os tenores Atalla Ayan e Enrique Bravo e as sopranos Nadine Koutcher e Débora Faustino ficaram responsáveis pela cantoria). Um coro guarani também subiu ao palco.
Para Zahy Tentehar, o mérito da nova encenação de "O guarani" foi não tratar os indígenas como meros figurantes e incluí-los nos processos criativos.
Saudada por Zé Celso como a "nova Cacilda Becker", Zahy também é artista plástica e interpretou a vilã Débora na segunda temporada da série "Cidade invisível", da Netflix. Inspirada no folclore nacional, a série foi inicialmente criticada pela falta de representatividade indígena, mas acertou o passo na segunda temporada (a cineasta Graciela Guarani dirigiu alguns episódios). Zahy também aparecerá na série "Americana", do Starplus, prepara o monólogo teatral "Azira'i" e, com Felipe Bragança, vai dirigir uma nova versão do "Macunaíma", clássico modernista de Mário de Andrade inspirado em culturas indígenas. Ela explica que o trabalho do atriz indígena é de constante "negociação".
- Não queremos só cumprir a cota da diversidade. Meu coração só vai se acalmar quando puder interpretar uma personagem que não seja definida apenas como indígena - diz.
A representação indígena no audiovisual tem, de fato, aumentado e se distanciado dos estereótipos do passado ("bom selvagem", excessivamente sexualizado ou simplório). Em maio, "A flor do buriti", filme de João Salaviza e Renée Nader Messora em parceria com o povo krahô, foi premiado em Cannes. No ano que vem, chega aos cinemas "O casamento", de Maíra Bühle, sobre Diacuí, primeira indígena a se casar com branco no Brasil. A safra de documentários também deve aumentar, com "Mundurukânia", de Aldira Akay, Beka Munduruku e Rilcélia Akay, sobre a luta dos munduruku, e "O contato", de Vicente Ferraz, que retrata três famílias de povos originários.
Novas cores e letras
Artistas indígenas também vêm conquistando espaço em museus e galerias. Entre as 120 atrações da 35ª Bienal Internacional de Arte de São Paulo, que começa em setembro, há 17 indígenas. A SP-Arte: Rotas Brasileiras, que acontece entre 30 de agosto e 3 de setembro, também na capital paulista, vai expor artistas indígenas como Carmézia Emiliano, Duhigó e o coletivo MAHKU. A 22ª Bienal Sesc_Videobrasil já confirmou nomes como Antonio Pichillá Quiacaín e Seba Calfuqueo. O Masp tem dedicado o ano a "Histórias indígenas", título de uma mostra marcada para outubro. A instituição tem três curadores indígenas: Edson Kayapó, a Kássia Borges Karajá e a Renata Tupinambá.
- A arte indígena trouxe frescor às instituições, novas linguagens estéticas e maneiras diferentes de enxergar o outro. Nós, indígenas, nunca nos esquecemos do outro - diz Kássia, que acrescenta que, diferentemente dos ocidentais, os povos originários não separaram a vida da arte, que, por sua vez, é tratada como um instrumento de cura.
A escritora Rita Carrelli percebeu isso desde cedo. Filha de antropólogos, ela cresceu em aldeias e se encantou com os rituais que organizam a vida comunitária, como a reclusão das meninas da primeira menstruação até o Kuarup, festa dos mortos observada no Alto Xingu. Organizadora dos livros de Ailton Krenak, Rita venceu o Prêmio São Paulo de Literatura de 2022 com o romance "Terrapreta" (Editora 34), que narra a imersão da adolescente Ana numa aldeia do Xingu após a morte da mãe.
"Terrapreta" faz parte de uma fornada de ficções recentes inspiradas nas culturas indígenas, como "A repetição", de Pedro Cesarino e "O som do rugido da onça", de Micheliny Verunschk. O diálogo com os povos nativos também orienta a edição da revista literária "Granta" que será lançada esta semana.
Rita Carello lembra que a aprovação da Lei no 11.645, que tornou obrigatório o ensino das história indígena e afro-brasileira nas escolas contribuiu para a publicação de livros que dialogam com as culturas originárias. Mas há outras razões:
- A pressão do colapso climático e o esgotamento do pensamento ocidental tem levado à descoberta de outras epistemologias, que concebem a vida de outra forma - diz ela, que relaciona o aumento da representação à ascensão das lutas dos povos originários por direitos.
Zahy Tentehar concorda. E acrescenta:
- Hoje o nosso arco e flecha é a caneta.
https://oglobo.globo.com/um-so-planeta/noticia/2023/07/17/olhares-indigenas-para-descolonizar-producao-cultural.ghtml
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.