De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Nota de esclarecimento
03/04/2008
Fonte: Funasa
Com relação à reportagem "Sem tradutor, índio yanomami sofre em hospital", divulgada nesta quinta-feira (3/4) no Jornal Diário do Nordeste, a Fundação Nacional de Saúde, instituição responsável pela promoção e proteção à saúde dos povos indígenas, vinculada ao Ministério da Saúde, vem a público esclarecer que:
* Desde o dia 18/1/2008, foi disponibilizado outro intérprete, além de outro indígena para acompanhar Frank Abrueweteri Yanomami, indígena internado no Hospital Universitário Walter Cantídio.
* Em relação ao acompanhante Cristofesson Martins, informamos que o mesmo chegou ao Ceará com malária, foi tratado, recebeu alta e depois contraiu meningite. Também foi tratado desta outra doença no Hospital São José e já recebeu alta.
* Ressaltamos que o indígena Frank Abrueweteri Yanomami não ficou em nenhum momento de sua estadia no Ceará sem acompanhante.
* A dieta oferecida ao paciente é totalmente adequada devido à patologia, pois o mesmo já teria restrição a outros tipos de comida.
* Frente ao desejo do paciente em retornar à aldeia Marani, no Amazonas, e o comportamento de recusar o tratamento, mesmo com todos os riscos declarados pela equipe médica em relação ao deslocamento - quanto à patologia - , a Funasa, em contato com a Fundação Nacional do Índio (Funai) e mediante assinatura de termo de responsabilidade do intérprete e acompanhante, autorizou o retorno do paciente a Manaus.
* O Distrito Sanitário Especial Indígena (Dsei) da Coordenação Regional da Funasa no Ceará (Core/CE) garante a hospedagem, alimentação e deslocamento de todos pacientes e acompanhantes que são transferidos pelas conveniadas para esta referência.
* Os pacientes transferidos nestas condições são acomodados na Casa de Apoio do Dsei/CE;
* Lembramos ainda que o Ceará é um dos estados de referência, no Sistema Único de Saúde (SUS), para transplantes de fígado para pacientes da região Norte.
* A funcionária Fátima Girão é coordenadora da Casa de Apoio e não da Copice, como foi dito da matéria.
O Dsei atende dez etnias indígenas no Ceará, distribuídas em dez municípios, entre litoral, serra e sertão, além de prestar apoio a outros indígenas que são transferidos para o estado como referência médica do SUS.
* Desde o dia 18/1/2008, foi disponibilizado outro intérprete, além de outro indígena para acompanhar Frank Abrueweteri Yanomami, indígena internado no Hospital Universitário Walter Cantídio.
* Em relação ao acompanhante Cristofesson Martins, informamos que o mesmo chegou ao Ceará com malária, foi tratado, recebeu alta e depois contraiu meningite. Também foi tratado desta outra doença no Hospital São José e já recebeu alta.
* Ressaltamos que o indígena Frank Abrueweteri Yanomami não ficou em nenhum momento de sua estadia no Ceará sem acompanhante.
* A dieta oferecida ao paciente é totalmente adequada devido à patologia, pois o mesmo já teria restrição a outros tipos de comida.
* Frente ao desejo do paciente em retornar à aldeia Marani, no Amazonas, e o comportamento de recusar o tratamento, mesmo com todos os riscos declarados pela equipe médica em relação ao deslocamento - quanto à patologia - , a Funasa, em contato com a Fundação Nacional do Índio (Funai) e mediante assinatura de termo de responsabilidade do intérprete e acompanhante, autorizou o retorno do paciente a Manaus.
* O Distrito Sanitário Especial Indígena (Dsei) da Coordenação Regional da Funasa no Ceará (Core/CE) garante a hospedagem, alimentação e deslocamento de todos pacientes e acompanhantes que são transferidos pelas conveniadas para esta referência.
* Os pacientes transferidos nestas condições são acomodados na Casa de Apoio do Dsei/CE;
* Lembramos ainda que o Ceará é um dos estados de referência, no Sistema Único de Saúde (SUS), para transplantes de fígado para pacientes da região Norte.
* A funcionária Fátima Girão é coordenadora da Casa de Apoio e não da Copice, como foi dito da matéria.
O Dsei atende dez etnias indígenas no Ceará, distribuídas em dez municípios, entre litoral, serra e sertão, além de prestar apoio a outros indígenas que são transferidos para o estado como referência médica do SUS.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.