De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
COMO NÓS, YANOMAMIS, PROTEGEMOS NOSSA FLORESTA
24/11/2008
Fonte: Cese - www.cese.org.br
Nós, Yanomami, estamos nos reunindo nos limites da nossa terra-floresta. Todos os Yanomami, de todas as regiões, todas as lideranças, estão reunidos nesse encontro. Esse encontro já é feito há dois anos. Por que nós Yanomami, habitantes da floresta, fazemos esse encontro? As lideranças dos brancos demarcaram nossa floresta, mas os gafanhotos, os destruidores da floresta, continuam penetrando muito na nossa terra. Os devoradores da floresta continuam penetrando, os que tomam os peixes continuam penetrando, os que derrubam a floresta continuam penetrando, aqueles que agem como ariranhas continuam penetrando. São esses que degradam nossa terra-floresta.
Por que estamos fazendo essa reunião agora no Ajarani? Vocês não devem se questionar sobre isso. Nessa região moram fazendeiros, por isso fizemos essa grande reunião. Há muitas coisas ruins na nossa terra floresta, queremos informar e alertar uns aos outros sobre isso, por isso nos reunimos. Agora apareceu nossa associação, por isso a proteção à nossa terra-floresta se tornou maior. Surgiu a Hutukara Associação Yanomami, que sustenta nossa forma saudável de viver. Por isso nós nos fortalecemos.
Não vamos ajudar os que moram na beira da nossa floresta, nós não nos questionamos dessa forma. Todos nós moramos em uma única terra-floresta, todos nós a protegemos. Por que nós pensamos dessa forma? Porque há os brancos que querem penetrar na nossa terra-floresta. Por isso, se alguns poucos de nós fizerem algo errado, todos nós, Yanomami, sofreremos e o fim surgirá. É assim que nós, Yanomami, habitantes da terra-floresta, queremos falar a vocês, brancos. Por isso fizemos esse jornal.
Por que estamos fazendo essa reunião agora no Ajarani? Vocês não devem se questionar sobre isso. Nessa região moram fazendeiros, por isso fizemos essa grande reunião. Há muitas coisas ruins na nossa terra floresta, queremos informar e alertar uns aos outros sobre isso, por isso nos reunimos. Agora apareceu nossa associação, por isso a proteção à nossa terra-floresta se tornou maior. Surgiu a Hutukara Associação Yanomami, que sustenta nossa forma saudável de viver. Por isso nós nos fortalecemos.
Não vamos ajudar os que moram na beira da nossa floresta, nós não nos questionamos dessa forma. Todos nós moramos em uma única terra-floresta, todos nós a protegemos. Por que nós pensamos dessa forma? Porque há os brancos que querem penetrar na nossa terra-floresta. Por isso, se alguns poucos de nós fizerem algo errado, todos nós, Yanomami, sofreremos e o fim surgirá. É assim que nós, Yanomami, habitantes da terra-floresta, queremos falar a vocês, brancos. Por isso fizemos esse jornal.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.