De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
DVDs e mandioca: o caso Paquiçamba
18/04/2010
Fonte: O Globo, Economia, p. 28
Índio presente
Esboços da identidade indígena brasileira contemporânea
A construção da usina hidrelétrica de Belo Monte, no Pará, trouxe para o centro do grande debate econômico nacional um personagem que, extrativismo de pau-brasil à parte, sempre esteve à sua margem: o índio. Mas que índio? A vinda ao Brasil do cineasta James Cameron, que protestou contra o empreendimento de base paraense, gerou comparações entre os indígenas brasileiros e os gigantes azuis de seu "Avatar". A analogia mostra que ainda são fortes os traços míticos formatados no século XIX pelo poeta Gonçalves Dias (1823-1864), autor de "I-Juca-Pirama". Traços relidos ao longo dos anos por artistas como o cantor Caetano Veloso. Nesta página, o jornalista Gustavo Paul, o antropólogo João Pacheco de Oliveira e o cineasta Sebastián Gerlic esboçam, na véspera do Dia do Índio, um perfil contemporâneo dos povos da floresta. (Leonardo Lichote)
DVDs e mandioca: o caso Paquiçamba
Gustavo Paul
O índio Giliarde Jacinto Juruna tem 28 anos e mora na aldeia Paquiçamba, numa casa de madeira bem diferente das tradicionais ocas indígenas do Alto Xingu. Casado, tem dois filhos pequenos e vive como agente de saneamento da Funasa, que rende um salário mínimo por mês. É dele a responsabilidade de ligar e desligar a bomba a óleo que abastece a caixa d'água da aldeia com água de um braço do Rio Xingu.
Ele também deve verificar e reparar o encanamento desse sistema, que distribui água - filtrada - para todas as casas da aldeia.
Essa bomba, cedida pela Funasa, é ligada por um motor a diesel. Para economizar combustível, a bomba é ligada um dia sim, outro não. Mas, toda noite, o motor a diesel é ligado, para iluminar a aldeia e permitir que todos possam ter acesso às novelas da TV, captadas por uma antena parabólica. Giliarde ainda assiste a DVDs, que enfeitam a estante de sua casa.
Mas, nos últimos dias, ele está articulando um racha na aldeia. Pretende criar uma nova, a Moratô, ainda dentro dos limites da reserva. Dos 83 moradores da Paquiçamba, cerca da metade deve seguir com Giliarde. A outra metade ficará com o velho cacique Manuel Juruna, de 69 anos, que está há 30 anos no comando do lugar.
Giliarde defende a mudança como reflexo da construção da usina de Belo Monte, cujo paredão principal vai se situar a cerca de 40 quilômetros rio abaixo. O paredão deve reduzir permanentemente a vazão do rio em sua região. Segundo os estudos, as águas do Xingu devem ficar sempre no nível do período de seca, quando as pedras ficam expostas, a navegação se torna mais difícil, e os peixes se concentram em poços espalhados pela calha.
Para o índio, essa situação prejudicará sua tribo. Por isso, Giliarde decidiu se mudar para uma área próxima ao canal principal do Xingu, com mais água:
- Belo Monte vai atrapalhar nossa vida. No verão, a lancha não sai, e temos de andar mais para chegar à água. Os peixes vão ficar mais concentrados nos poços, e os pescadores vão descer para pescar por aqui. E os peixes, que comem frutas caídas das árvores no período das cheias, vão ter menos alimento. Com o sol, as águas vão esquentar, e os peixes vão morrer.
A aldeia, porém, tem na pesca apenas uma parte de sua subsistência. Os habitantes vivem mesmo é da agricultura, em roças de mandioca, cacau e banana, que ficam a alguns quilômetros da tribo. Giliarde admite que apenas alguns pescam - e para vender a atravessadores, que revendem em Altamira.
Situada numa região bastante arborizada, a aldeia tem uma escola e uma enfermaria. Um professor e uma enfermeira são contratados para passar o ano ali. Se não fosse o nome da aldeia, Paquiçamba poderia ser confundida com qualquer localidade rural da amazônia.
Giliarde não acredita nos relatórios de impacto ambiental da Eletronorte, os quais garantem que a vida deles não será tão afetada. O futuro cacique - que, para ser fotografado, veste-se com uma faixa na cabeça e um colar de contas, projetando para o jornalista uma imagem de "pré-cacique" - quer mais garantias do governo. Quer inclusive a garantia de que aumentaria a área da sua reserva, como uma compensação pelos problemas que a usina vai causar:
- Eles só falam em processo, mas não dizem o que será esse processo.
Já disseram que vão aumentar nossa área, mas não tem papel para dizer o que vão dar para nós. É só enrolação.
O racha na aldeia devese à posição considerada passiva do cacique Manuel. Sossegado, o velho chefe passa os dias colhendo mandioca e preparando farinha para vender. Manuel ouve as discussões sobre Belo Monte desde os anos 1980 e chegou à conclusão de que a obra vai sair de qualquer jeito. Como a maior parte da aldeia, ele não vive da pesca. De vez em quando vai atrás de peixes para comer, mas sua renda vem da roça. Ele conta com as promessas e os estudos da Eletronorte.
- Tem 30 anos que eles falam dessa coisa e por isso eu sosseguei. Acho que não vai atrapalhar nossa vida. O que Deus fez não pode ser desfeito pelo homem. Não acredito que o rio vai secar. Não é bem assim. Eles (a Eletronorte) dizem que não vai baixar tanto assim. Creio que eles não vão nos enganar.
Eles (os outros índios) dizem que sou a favor. Fico chateado porque não sou nem contra nem a favor - diz Manuel.
Sobre o racha, ele tenta disfarçar, mas não consegue esconder a frustração, ao elevar levemente o tom de voz.
- Eles até agora não cortaram um pau sequer para começar a aldeia. Vou ficar aqui. Tenho filhos, netos, sobrinhos. Vamos continuar na aldeia. Não vai mudar nada.
O Globo, 18/04/2010, Economia, p. 28
Esboços da identidade indígena brasileira contemporânea
A construção da usina hidrelétrica de Belo Monte, no Pará, trouxe para o centro do grande debate econômico nacional um personagem que, extrativismo de pau-brasil à parte, sempre esteve à sua margem: o índio. Mas que índio? A vinda ao Brasil do cineasta James Cameron, que protestou contra o empreendimento de base paraense, gerou comparações entre os indígenas brasileiros e os gigantes azuis de seu "Avatar". A analogia mostra que ainda são fortes os traços míticos formatados no século XIX pelo poeta Gonçalves Dias (1823-1864), autor de "I-Juca-Pirama". Traços relidos ao longo dos anos por artistas como o cantor Caetano Veloso. Nesta página, o jornalista Gustavo Paul, o antropólogo João Pacheco de Oliveira e o cineasta Sebastián Gerlic esboçam, na véspera do Dia do Índio, um perfil contemporâneo dos povos da floresta. (Leonardo Lichote)
DVDs e mandioca: o caso Paquiçamba
Gustavo Paul
O índio Giliarde Jacinto Juruna tem 28 anos e mora na aldeia Paquiçamba, numa casa de madeira bem diferente das tradicionais ocas indígenas do Alto Xingu. Casado, tem dois filhos pequenos e vive como agente de saneamento da Funasa, que rende um salário mínimo por mês. É dele a responsabilidade de ligar e desligar a bomba a óleo que abastece a caixa d'água da aldeia com água de um braço do Rio Xingu.
Ele também deve verificar e reparar o encanamento desse sistema, que distribui água - filtrada - para todas as casas da aldeia.
Essa bomba, cedida pela Funasa, é ligada por um motor a diesel. Para economizar combustível, a bomba é ligada um dia sim, outro não. Mas, toda noite, o motor a diesel é ligado, para iluminar a aldeia e permitir que todos possam ter acesso às novelas da TV, captadas por uma antena parabólica. Giliarde ainda assiste a DVDs, que enfeitam a estante de sua casa.
Mas, nos últimos dias, ele está articulando um racha na aldeia. Pretende criar uma nova, a Moratô, ainda dentro dos limites da reserva. Dos 83 moradores da Paquiçamba, cerca da metade deve seguir com Giliarde. A outra metade ficará com o velho cacique Manuel Juruna, de 69 anos, que está há 30 anos no comando do lugar.
Giliarde defende a mudança como reflexo da construção da usina de Belo Monte, cujo paredão principal vai se situar a cerca de 40 quilômetros rio abaixo. O paredão deve reduzir permanentemente a vazão do rio em sua região. Segundo os estudos, as águas do Xingu devem ficar sempre no nível do período de seca, quando as pedras ficam expostas, a navegação se torna mais difícil, e os peixes se concentram em poços espalhados pela calha.
Para o índio, essa situação prejudicará sua tribo. Por isso, Giliarde decidiu se mudar para uma área próxima ao canal principal do Xingu, com mais água:
- Belo Monte vai atrapalhar nossa vida. No verão, a lancha não sai, e temos de andar mais para chegar à água. Os peixes vão ficar mais concentrados nos poços, e os pescadores vão descer para pescar por aqui. E os peixes, que comem frutas caídas das árvores no período das cheias, vão ter menos alimento. Com o sol, as águas vão esquentar, e os peixes vão morrer.
A aldeia, porém, tem na pesca apenas uma parte de sua subsistência. Os habitantes vivem mesmo é da agricultura, em roças de mandioca, cacau e banana, que ficam a alguns quilômetros da tribo. Giliarde admite que apenas alguns pescam - e para vender a atravessadores, que revendem em Altamira.
Situada numa região bastante arborizada, a aldeia tem uma escola e uma enfermaria. Um professor e uma enfermeira são contratados para passar o ano ali. Se não fosse o nome da aldeia, Paquiçamba poderia ser confundida com qualquer localidade rural da amazônia.
Giliarde não acredita nos relatórios de impacto ambiental da Eletronorte, os quais garantem que a vida deles não será tão afetada. O futuro cacique - que, para ser fotografado, veste-se com uma faixa na cabeça e um colar de contas, projetando para o jornalista uma imagem de "pré-cacique" - quer mais garantias do governo. Quer inclusive a garantia de que aumentaria a área da sua reserva, como uma compensação pelos problemas que a usina vai causar:
- Eles só falam em processo, mas não dizem o que será esse processo.
Já disseram que vão aumentar nossa área, mas não tem papel para dizer o que vão dar para nós. É só enrolação.
O racha na aldeia devese à posição considerada passiva do cacique Manuel. Sossegado, o velho chefe passa os dias colhendo mandioca e preparando farinha para vender. Manuel ouve as discussões sobre Belo Monte desde os anos 1980 e chegou à conclusão de que a obra vai sair de qualquer jeito. Como a maior parte da aldeia, ele não vive da pesca. De vez em quando vai atrás de peixes para comer, mas sua renda vem da roça. Ele conta com as promessas e os estudos da Eletronorte.
- Tem 30 anos que eles falam dessa coisa e por isso eu sosseguei. Acho que não vai atrapalhar nossa vida. O que Deus fez não pode ser desfeito pelo homem. Não acredito que o rio vai secar. Não é bem assim. Eles (a Eletronorte) dizem que não vai baixar tanto assim. Creio que eles não vão nos enganar.
Eles (os outros índios) dizem que sou a favor. Fico chateado porque não sou nem contra nem a favor - diz Manuel.
Sobre o racha, ele tenta disfarçar, mas não consegue esconder a frustração, ao elevar levemente o tom de voz.
- Eles até agora não cortaram um pau sequer para começar a aldeia. Vou ficar aqui. Tenho filhos, netos, sobrinhos. Vamos continuar na aldeia. Não vai mudar nada.
O Globo, 18/04/2010, Economia, p. 28
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.