De Pueblos Indígenas en Brasil
News
Indígenas do Amazonas participam de 'círculo de saberes' no Itaú Cultural, em São Paulo
28/09/2016
Autor: Rosiel Mendonça
Fonte: A Crítica- http://www.acritica.com
Um raro encontro entre escritores e realizadores audiovisuais indígenas de várias partes do Brasil vai acontecer a partir desta quarta-feira, no Itaú Cultural, em São Paulo. E entre os participantes do círculo de saberes "Mekukradjá" (palavra de origem caiapó que significa sabedoria e transmissão de conhecimento) estarão dois escritores e ativistas amazonenses: Roni Wasiry, que pertence ao povo Maraguá, e Márcia Kambeba.
O evento, que segue até sexta-feira, contará com rodas de debate e leitura, apresentações tradicionais e exibições de filmes. Um dos curadores do encontro é o escritor Daniel Munduruku, com quem a reportagem conversou por telefone. Segundo ele, o "Mekukradjá" veio para integrar ideias e artistas.
"Precisamos criar uma rotina de debates entre essas duas formas de produção artística, a literatura e o audiovisual, para discutirmos o estado atual dessas artes em sua expressão indígena e como ela tem se realizado no Brasil", diz o escritor, formado em Filosofia e doutor em Educação pela USP.
Daniel celebra o pioneirismo de um evento que une duas pontas da atual produção indígena. "São duas linguagens que cresceram bastante nos últimos anos. A literatura é relativamente mais expressiva, até por exigir menos equipamentos do que o audiovisual, que envolve tecnologias mais sofisticadas", justifica, ressaltando os caminhos que foram abertos por políticas e editais públicos voltados aos autores indígenas.
Oralidade
No primeiro dia de programação, Daniel dividirá a mesa "Faces da oralidade: escrita e imagem" com Roni Wasiry, Ailton Krenak, Alberto Álvares e Patricia Ferreira. No centro do debate estará a atualização da oralidade, base da cultura tradicional indígena, a partir de linguagens e instrumentos mais complexos.
"Historicamente, o indígena sempre foi retratado a partir de um olhar externo. O que diferencia a fase atual é que ele passa a falar de si e do seu povo a partir do seu próprio ponto de vista", explica. O tipo de produção, no entanto, varia bastante. Enquanto a literatura tende a se voltar mais para a ficção e para o segmento infantojuvenil, o audiovisual se detém em aspectos mais documentais, registrando os modos de vida.
Daniel acredita que o impacto que isso terá em longo prazo na cultura ancestral ainda é difícil de ser medido, mas ele se mostra otimista. "Obviamente, não é algo negativo, e também não é absolutamente positivo. Mas acho significativo que o indígena possa romper com sua tradição cultural para fazer uma leitura da sua própria identidade a partir de outras linguagens. Muitos outros escritores e realizadores vão surgir, refinando ainda mais o olhar dessas populações sobre si mesmas".
Desafios
Considerada um gargalo, a circulação dessas obras em segmentos mais amplos da sociedade também será um dos temas a serem discutidos no Itaú Cultural. Daniel Munduruku aponta que, no caso da literatura, as obras acabam ficando restritas às escolas, dependendo da aquisição por parte de prefeituras e governos. "O grosso da circulação, que alimentava inclusive o mercado editorial, acontecia por meio dos editais, mas em função da crise isso acabou sendo afetado".
Segundo ele, um problema ainda verificado nas escolas é a subutilização desse material, já que muitas vezes os professores não são preparados para trabalhar com as obras indígenas em sala de aula. "Queremos perceber onde está o nó dessa difusão para que possamos alcançar todos os cantos do Brasil e diminuir a visão estereotipada que ainda se tem sobre a população indígena", conclui Daniel.
http://www.acritica.com/channels/entretenimento/news/indigenas-do-amazonas-participam-de-circulo-de-saberes-em-sao-paulo
O evento, que segue até sexta-feira, contará com rodas de debate e leitura, apresentações tradicionais e exibições de filmes. Um dos curadores do encontro é o escritor Daniel Munduruku, com quem a reportagem conversou por telefone. Segundo ele, o "Mekukradjá" veio para integrar ideias e artistas.
"Precisamos criar uma rotina de debates entre essas duas formas de produção artística, a literatura e o audiovisual, para discutirmos o estado atual dessas artes em sua expressão indígena e como ela tem se realizado no Brasil", diz o escritor, formado em Filosofia e doutor em Educação pela USP.
Daniel celebra o pioneirismo de um evento que une duas pontas da atual produção indígena. "São duas linguagens que cresceram bastante nos últimos anos. A literatura é relativamente mais expressiva, até por exigir menos equipamentos do que o audiovisual, que envolve tecnologias mais sofisticadas", justifica, ressaltando os caminhos que foram abertos por políticas e editais públicos voltados aos autores indígenas.
Oralidade
No primeiro dia de programação, Daniel dividirá a mesa "Faces da oralidade: escrita e imagem" com Roni Wasiry, Ailton Krenak, Alberto Álvares e Patricia Ferreira. No centro do debate estará a atualização da oralidade, base da cultura tradicional indígena, a partir de linguagens e instrumentos mais complexos.
"Historicamente, o indígena sempre foi retratado a partir de um olhar externo. O que diferencia a fase atual é que ele passa a falar de si e do seu povo a partir do seu próprio ponto de vista", explica. O tipo de produção, no entanto, varia bastante. Enquanto a literatura tende a se voltar mais para a ficção e para o segmento infantojuvenil, o audiovisual se detém em aspectos mais documentais, registrando os modos de vida.
Daniel acredita que o impacto que isso terá em longo prazo na cultura ancestral ainda é difícil de ser medido, mas ele se mostra otimista. "Obviamente, não é algo negativo, e também não é absolutamente positivo. Mas acho significativo que o indígena possa romper com sua tradição cultural para fazer uma leitura da sua própria identidade a partir de outras linguagens. Muitos outros escritores e realizadores vão surgir, refinando ainda mais o olhar dessas populações sobre si mesmas".
Desafios
Considerada um gargalo, a circulação dessas obras em segmentos mais amplos da sociedade também será um dos temas a serem discutidos no Itaú Cultural. Daniel Munduruku aponta que, no caso da literatura, as obras acabam ficando restritas às escolas, dependendo da aquisição por parte de prefeituras e governos. "O grosso da circulação, que alimentava inclusive o mercado editorial, acontecia por meio dos editais, mas em função da crise isso acabou sendo afetado".
Segundo ele, um problema ainda verificado nas escolas é a subutilização desse material, já que muitas vezes os professores não são preparados para trabalhar com as obras indígenas em sala de aula. "Queremos perceber onde está o nó dessa difusão para que possamos alcançar todos os cantos do Brasil e diminuir a visão estereotipada que ainda se tem sobre a população indígena", conclui Daniel.
http://www.acritica.com/channels/entretenimento/news/indigenas-do-amazonas-participam-de-circulo-de-saberes-em-sao-paulo
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source