De Pueblos Indígenas en Brasil
News
SPTrans desvia ônibus para inauguração
29/05/2004
Fonte: FSP, Cotidiano, p. C1
SPTrans desvia ônibus para inauguração
Veículos foram requisitados para levar platéia a evento de entrega de centro educacional em aldeia indígena
Do "Agora"
A SPTrans (empresa municipal que gerencia o transporte coletivo em São Paulo) destacou ontem três ônibus e seis microônibus de linhas que servem a área de Parelheiros, no extremo sul da cidade, para levar moradores da região à festa de inauguração de dois Cecis (Centros de Educação e Cultura Indígena), que contou com a presença da prefeita Marta Suplicy (PT) -candidata à reeleição.
Os Cecis foram construídos nas aldeias de índios guaranis Krukutu e Tenonde Porã, no bairro Cidade Nova América, vizinho a Parelheiros. Os ônibus que levaram o público ao evento, realizado na Tenonde Porã, partiram da Subprefeitura de Parelheiros, que fica a 40 minutos da aldeia.
Segundo Ester Fernandes de Souza, líder comunitária do bairro Vargem Grande, a platéia foi chamada à inauguração por meio de anúncios em rádios comunitárias. A organização do evento calculou em cerca de 300 as pessoas presentes na festividade, que contou com uma breve apresentação de coral indígena e comidas típicas guaranis oferecidas gratuitamente. O cardápio: peixe, batata doce e milho cozido.
Carolino Alves Correa, 39, motorista de ônibus da linha Jardim Norberto/Terminal Santo Amaro, da cooperativa Cooperpan, era um dos condutores que levaram gente à aldeia. Segundo ele, é a primeira vez que seu veículo coletivo é tirado de circulação para levar pessoas a um evento da prefeitura e que nunca havia ouvido falar em algo parecido.
"Cheguei à garagem e mandaram eu pegar o pessoal na subprefeitura e trazer para cá. Também trouxe pessoas do Jardim dos Álamos [bairro da região]", relatou.
Militantes petistas e representantes de entidades que atuam em áreas indígenas foram para o local em três veículos fretados.
A festa teve início às 10h30. Marta e seu marido, Luis Favre, chegaram às 11h. Antes, fizeram uma visita à aldeia Krukutu, para onde foram de helicóptero. Após discursar, ressaltando a importância dos Cecis para a educação das crianças guaranis, a prefeita foi embora sem dar entrevista. Dos índios, a prefeita do PT ganhou um colar -e retribuiu com uma bola de futebol.
Os dois centros inaugurados ontem vão educar 180 crianças indígenas da aldeia Krukutu e outras 80 da Tenonde Porã. Lá, terão aulas de idioma guarani até os sete anos de idade. Daí em diante, passarão a aprender o português.
Cada Ceci ocupa uma área de 512 metros quadrados e possui biblioteca, sala de informática, duas salas de aula, centro cultural com palco e arquibancada, cozinha comunitária, espaço para exposição de artesanato e museu indígena. "Não sou petista e de nenhum partido político. Mas é a primeira vez que uma prefeitura se lembra da gente e faz algo por nós. Estamos muito felizes", disse o cacique Timóteo da Silva, da aldeia Tenonde Porã. A inauguração do terceiro Ceci, na aldeia Jaraguá Yiu, no Jaraguá (zona norte), está prevista para o próximo mês.
Outro lado
Versão oficial é que foi gentileza das empresas
Do "Agora"
Segundo a SPTrans (empresa que gerencia o transporte coletivo na cidade de São Paulo), apesar de os veículos terem sido destacados para levar moradores à inauguração dos Cecis, não faltou transporte para a população da região.
A empresa afirmou, por meio de sua assessoria de imprensa, que os coletivos usados no evento são da "reserva técnica". Seriam ônibus que a viação "possui a mais" e que ficam, geralmente, "parados" em seu pátio para serem usados em situações emergenciais.
Ainda de acordo com a assessoria da SPTrans, os ônibus e os microônibus foram "gentilmente cedidos" pelas viações que atendem a região de Parelheiros.
A gerenciadora do transporte coletivo relatou que é "comum" empresas de ônibus (concessionárias do serviço) cederem veículos para a comunidade quando há festa em algum bairro. Isso ocorreria não só em atos da prefeitura, mas em "qualquer tipo de evento".
Palavra de Índio
É a primeira vez que uma prefeitura se lembra da gente e faz algo por nós. Nós estamos muito felizes
Timóteo da Silva cacique da aldeia Tenonde Porã
FSP, 29/05/2004, Cotidiano, p. C1.
Veículos foram requisitados para levar platéia a evento de entrega de centro educacional em aldeia indígena
Do "Agora"
A SPTrans (empresa municipal que gerencia o transporte coletivo em São Paulo) destacou ontem três ônibus e seis microônibus de linhas que servem a área de Parelheiros, no extremo sul da cidade, para levar moradores da região à festa de inauguração de dois Cecis (Centros de Educação e Cultura Indígena), que contou com a presença da prefeita Marta Suplicy (PT) -candidata à reeleição.
Os Cecis foram construídos nas aldeias de índios guaranis Krukutu e Tenonde Porã, no bairro Cidade Nova América, vizinho a Parelheiros. Os ônibus que levaram o público ao evento, realizado na Tenonde Porã, partiram da Subprefeitura de Parelheiros, que fica a 40 minutos da aldeia.
Segundo Ester Fernandes de Souza, líder comunitária do bairro Vargem Grande, a platéia foi chamada à inauguração por meio de anúncios em rádios comunitárias. A organização do evento calculou em cerca de 300 as pessoas presentes na festividade, que contou com uma breve apresentação de coral indígena e comidas típicas guaranis oferecidas gratuitamente. O cardápio: peixe, batata doce e milho cozido.
Carolino Alves Correa, 39, motorista de ônibus da linha Jardim Norberto/Terminal Santo Amaro, da cooperativa Cooperpan, era um dos condutores que levaram gente à aldeia. Segundo ele, é a primeira vez que seu veículo coletivo é tirado de circulação para levar pessoas a um evento da prefeitura e que nunca havia ouvido falar em algo parecido.
"Cheguei à garagem e mandaram eu pegar o pessoal na subprefeitura e trazer para cá. Também trouxe pessoas do Jardim dos Álamos [bairro da região]", relatou.
Militantes petistas e representantes de entidades que atuam em áreas indígenas foram para o local em três veículos fretados.
A festa teve início às 10h30. Marta e seu marido, Luis Favre, chegaram às 11h. Antes, fizeram uma visita à aldeia Krukutu, para onde foram de helicóptero. Após discursar, ressaltando a importância dos Cecis para a educação das crianças guaranis, a prefeita foi embora sem dar entrevista. Dos índios, a prefeita do PT ganhou um colar -e retribuiu com uma bola de futebol.
Os dois centros inaugurados ontem vão educar 180 crianças indígenas da aldeia Krukutu e outras 80 da Tenonde Porã. Lá, terão aulas de idioma guarani até os sete anos de idade. Daí em diante, passarão a aprender o português.
Cada Ceci ocupa uma área de 512 metros quadrados e possui biblioteca, sala de informática, duas salas de aula, centro cultural com palco e arquibancada, cozinha comunitária, espaço para exposição de artesanato e museu indígena. "Não sou petista e de nenhum partido político. Mas é a primeira vez que uma prefeitura se lembra da gente e faz algo por nós. Estamos muito felizes", disse o cacique Timóteo da Silva, da aldeia Tenonde Porã. A inauguração do terceiro Ceci, na aldeia Jaraguá Yiu, no Jaraguá (zona norte), está prevista para o próximo mês.
Outro lado
Versão oficial é que foi gentileza das empresas
Do "Agora"
Segundo a SPTrans (empresa que gerencia o transporte coletivo na cidade de São Paulo), apesar de os veículos terem sido destacados para levar moradores à inauguração dos Cecis, não faltou transporte para a população da região.
A empresa afirmou, por meio de sua assessoria de imprensa, que os coletivos usados no evento são da "reserva técnica". Seriam ônibus que a viação "possui a mais" e que ficam, geralmente, "parados" em seu pátio para serem usados em situações emergenciais.
Ainda de acordo com a assessoria da SPTrans, os ônibus e os microônibus foram "gentilmente cedidos" pelas viações que atendem a região de Parelheiros.
A gerenciadora do transporte coletivo relatou que é "comum" empresas de ônibus (concessionárias do serviço) cederem veículos para a comunidade quando há festa em algum bairro. Isso ocorreria não só em atos da prefeitura, mas em "qualquer tipo de evento".
Palavra de Índio
É a primeira vez que uma prefeitura se lembra da gente e faz algo por nós. Nós estamos muito felizes
Timóteo da Silva cacique da aldeia Tenonde Porã
FSP, 29/05/2004, Cotidiano, p. C1.
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source