De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Extinção pode ser uma perda irreparável, diz professor
22/04/2003
Fonte: Diário de Cuiabá-Cuiabá--MT
Considerado um dos mais importantes especialistas em línguas indígenas do mundo, o professor Aryon Rodrigues vê na iminente extinção do idioma umutina uma perda irreparável para a humanidade. "Cada língua é um modelo único de organização do pensamento", avalia o professor, que coordena o Laboratório de Línguas Indígenas da Universidade de Brasília (UnB).
Foi ele quem há oito anos indicou a sua então orientanda Stella Telles que procurasse a etnia para iniciar seus estudos. "Disse a ela que faltava uma pesquisa e documentação mais extensa daquele idioma que, em breve, poderia não mais existir".
O coordenador diz que a língua Umutina não é a única a enfrentar atualmente esta situação de extremo risco. Ele cita o caso dos índios Mako, em Roraima, e dos Xipaya e Kuruaya, no Pará, onde os falantes do idioma nativo não passam de dois indivíduos.
Sobre a possibilidade de revitalização da língua entre os jovens, Rodrigues também não é otimista. Segundo ele, é muito difícil fazer com que crianças aprendam uma língua diferente da falada pelos pais e a sociedade.
"Essa possibilidade, infelizmente, poderia existir se houvesse na comunidade um movimento organizado para promover o aprendizado da língua. Mesmo assim, não haveria garantia de sucesso".
Segundo Rodrigues, Julá Paré é um "arquivo vivo" e merece a atenção dos pesquisadores. "Ele é a única memória que sobrou para este povo. É muito importante que possa passar às futuras gerações o muito que sabe". (RV)
Foi ele quem há oito anos indicou a sua então orientanda Stella Telles que procurasse a etnia para iniciar seus estudos. "Disse a ela que faltava uma pesquisa e documentação mais extensa daquele idioma que, em breve, poderia não mais existir".
O coordenador diz que a língua Umutina não é a única a enfrentar atualmente esta situação de extremo risco. Ele cita o caso dos índios Mako, em Roraima, e dos Xipaya e Kuruaya, no Pará, onde os falantes do idioma nativo não passam de dois indivíduos.
Sobre a possibilidade de revitalização da língua entre os jovens, Rodrigues também não é otimista. Segundo ele, é muito difícil fazer com que crianças aprendam uma língua diferente da falada pelos pais e a sociedade.
"Essa possibilidade, infelizmente, poderia existir se houvesse na comunidade um movimento organizado para promover o aprendizado da língua. Mesmo assim, não haveria garantia de sucesso".
Segundo Rodrigues, Julá Paré é um "arquivo vivo" e merece a atenção dos pesquisadores. "Ele é a única memória que sobrou para este povo. É muito importante que possa passar às futuras gerações o muito que sabe". (RV)
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.