De Povos Indígenas no Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Exército atende indígenas na fronteira de Roraima com a Venezuela
20/07/2013
Fonte: O Globo - http://g1.globo.com
Militares prestam apoio à equipe médica que trata da saúde dos índios.
Localidade, onde só se chega de avião, fica a 400 quilômetros de Boa Vista.
Em Roraima, miltares do 4o Pelotão Especial de Fronteira atenderam neste sábado (20) indígenas da região do Surucucu, localizada a 400 quilômetros de Boa Vista, a noroeste do estado, fronteira com a Venezuela. Eles são atendidos na enfermaria da base militar, onde chegam com problemas de desnutrição e ferimentos.
De acordo com Santos Júnior, comandante do 4o Pelotão, os militares prestam apoio à equipe médica. "Temos médico, dentista e farmacêutico. Ajudamos com a doação de material, alimento e roupas", destacou.
O acesso à região do Surucucu é difícil e só se chega ao local de avião, partindo da Base Aérea de Boa Vista. É preciso sobrevoar nove milhões de hectares de floresta, serras e montanhas. Outra dificuldade enfrentada é a comunicação entre médicos e pacientes, mas um dos militares, que também é indígena, ajuda nessa tarefa.
O cabo do Exército Xaporita Yanomami fala português. Ele faz a intermediação da conversa entre a equipe médica e a comunidade. Por ajudar os parentes, Xaropita diz que gosta de trabalhar como intéprete. "Quando o paciente chega, eu o acompanho até o médico, faço a 'tradução'. Faço tanto aqui quanto em Boa Vista", disse.
O médico Bruno Volski diz que é preciso ter 'jogo de cintura' para saber mesclar o atendimento médico 'ocidentalizado' com a cultura milenar dos indígenas. "Existe uma diferença muito grande. O 'esquema' corporal deles e a linguagem são diferentes. A forma como eles interpretam a doença também é distinta da nossa", ressaltou.
Os militares fazem questão de respeitar a cultura dos índios para evitar conflitos, já que eles são resistentes à interação com outros povos. Na reserva indígena, vivem aproximadamente 17 mil índios. Eles sempre pedem aos militares roupas e comida.
No pelotão, há estrutura para os militares que moram no local. Lá eles cultivam horta para o próprio consumo, criam animais e se comunicam usando internet, telefone e rádio. Para Santos Soares, subcomandante do 4o Pelotão, ter essas ferramentas é fundamental.
"Entramos em contato direto com o batalhão em Boa Vista, trocamos informações sobre as condições climáticas e se tem aeronaves vindo para a reserva. Se não fossem esses meios, estaríamos totalmente isolados da capital", afirmou.
O 4o Pelotão de Fronteira foi criado no fim da década de 80. Além do patrulhamento de toda a região, os militares prestam assistência à comunidade indígena Yanomami.
http://g1.globo.com/rr/roraima/noticia/2013/07/exercito-atende-indigenas-na-fronteira-de-roraima-com-venezuela.html
Localidade, onde só se chega de avião, fica a 400 quilômetros de Boa Vista.
Em Roraima, miltares do 4o Pelotão Especial de Fronteira atenderam neste sábado (20) indígenas da região do Surucucu, localizada a 400 quilômetros de Boa Vista, a noroeste do estado, fronteira com a Venezuela. Eles são atendidos na enfermaria da base militar, onde chegam com problemas de desnutrição e ferimentos.
De acordo com Santos Júnior, comandante do 4o Pelotão, os militares prestam apoio à equipe médica. "Temos médico, dentista e farmacêutico. Ajudamos com a doação de material, alimento e roupas", destacou.
O acesso à região do Surucucu é difícil e só se chega ao local de avião, partindo da Base Aérea de Boa Vista. É preciso sobrevoar nove milhões de hectares de floresta, serras e montanhas. Outra dificuldade enfrentada é a comunicação entre médicos e pacientes, mas um dos militares, que também é indígena, ajuda nessa tarefa.
O cabo do Exército Xaporita Yanomami fala português. Ele faz a intermediação da conversa entre a equipe médica e a comunidade. Por ajudar os parentes, Xaropita diz que gosta de trabalhar como intéprete. "Quando o paciente chega, eu o acompanho até o médico, faço a 'tradução'. Faço tanto aqui quanto em Boa Vista", disse.
O médico Bruno Volski diz que é preciso ter 'jogo de cintura' para saber mesclar o atendimento médico 'ocidentalizado' com a cultura milenar dos indígenas. "Existe uma diferença muito grande. O 'esquema' corporal deles e a linguagem são diferentes. A forma como eles interpretam a doença também é distinta da nossa", ressaltou.
Os militares fazem questão de respeitar a cultura dos índios para evitar conflitos, já que eles são resistentes à interação com outros povos. Na reserva indígena, vivem aproximadamente 17 mil índios. Eles sempre pedem aos militares roupas e comida.
No pelotão, há estrutura para os militares que moram no local. Lá eles cultivam horta para o próprio consumo, criam animais e se comunicam usando internet, telefone e rádio. Para Santos Soares, subcomandante do 4o Pelotão, ter essas ferramentas é fundamental.
"Entramos em contato direto com o batalhão em Boa Vista, trocamos informações sobre as condições climáticas e se tem aeronaves vindo para a reserva. Se não fossem esses meios, estaríamos totalmente isolados da capital", afirmou.
O 4o Pelotão de Fronteira foi criado no fim da década de 80. Além do patrulhamento de toda a região, os militares prestam assistência à comunidade indígena Yanomami.
http://g1.globo.com/rr/roraima/noticia/2013/07/exercito-atende-indigenas-na-fronteira-de-roraima-com-venezuela.html
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.