De Povos Indígenas no Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Uma ópera multimídia pela preservação da floresta
21/07/2010
Fonte: O Globo, Segundo Caderno, p. 3
Documentos anexos
Uma ópera multimídia pela preservação da floresta
Apresentada na Bienal de Munique, em maio, 'Amazônia - Teatro-música em três partes' estreia hoje em SP
Donizeti Costa
São Paulo
"Quando a fumaça entupir os pulmões do céu, ele vai despencar sobre a cabeça daqueles que teimaram em provocar sua doença". Os ianomâmis, desde que viram suas terras e tradições pisadas pelos homens brancos, vêm tentando avisá-los do perigo que correm. Mas em nenhuma ocasião tiveram a intensidade que a ópera "Amazônia - Teatro-música em três partes" alcança para fazer ecoar seu alerta. Mobilizando perto de cem profissionais - entre atores, cantores, instrumentistas, técnicos, videoartistas e DJs -, o espetáculo estreia hoje no Sesc-Pompeia, em São Paulo, após uma temporada de seis récitas, em maio, no Festival Internacional do Novo Teatro Musical, na Bienal de Munique.
Com a assinatura de seis coprodutores - além do próprio Sesc-SP e da Bienal de Munique, participam o alemão ZKM (Centro de Arte e Mídia de Karlsruhe), a Hutukara Associação Yanomami, o Teatro Nacional São Carlos, de Lisboa, e o Instituto Goethe -, a ópera tem três atos que somam 210 minutos. As duas primeiras partes são encenadas na área de convivência e a terceira, no teatro. O primeiro ato é assinado pelo compositor alemão Klaus Sheld, em cimade relatos de viagem feitos no século XVIII pelo navegador inglês Sir Walter Raleigh, glorificado como grande descobridor, mas que a peça enquadra na ótica dos índios, como um invasor ocidental.
- Os diálogos são em inglês, mas a compreensão é facilitada por legendas em português - antecipa Sérgio Pinto, da Gerência de Ação Cultural do Sesc.
Na segunda parte - criada por Tato Taborda e Roland Quitt, com direção de Michael Scheidl -, não há texto, apenas cantos onomatopeicos. É aqui que o público conhece a cosmologia e a fé ianomâmis e vê o céu caindo sobre sua cabeça, num truque cheio de efeitos. Para conhecer a cultura ianomâmi, incluindo os rituais de seus xamãs e sua visão do castigo divino, os criadores fizeram duas viagens a aldeias, sempre acompanhados do líder Davi Copenawa, um dos principais colaboradores do projeto.
A última parte tem concepção, texto e encenação do diretor alemão Peter Weibel. Ela é feita com imagens projetadas sobre uma espécie de arquibancada de isopor que, instalada sobre o palco, imprime tridimensionalidade às cenas. A plateia vai se surpreender também com a sonorização desse ato, que usa música eletrônica num sistema de som com 24 canais independentes e caixas distribuídas estrategicamente.
O Globo, 21/07/2010, Segundo Caderno, p. 3
Apresentada na Bienal de Munique, em maio, 'Amazônia - Teatro-música em três partes' estreia hoje em SP
Donizeti Costa
São Paulo
"Quando a fumaça entupir os pulmões do céu, ele vai despencar sobre a cabeça daqueles que teimaram em provocar sua doença". Os ianomâmis, desde que viram suas terras e tradições pisadas pelos homens brancos, vêm tentando avisá-los do perigo que correm. Mas em nenhuma ocasião tiveram a intensidade que a ópera "Amazônia - Teatro-música em três partes" alcança para fazer ecoar seu alerta. Mobilizando perto de cem profissionais - entre atores, cantores, instrumentistas, técnicos, videoartistas e DJs -, o espetáculo estreia hoje no Sesc-Pompeia, em São Paulo, após uma temporada de seis récitas, em maio, no Festival Internacional do Novo Teatro Musical, na Bienal de Munique.
Com a assinatura de seis coprodutores - além do próprio Sesc-SP e da Bienal de Munique, participam o alemão ZKM (Centro de Arte e Mídia de Karlsruhe), a Hutukara Associação Yanomami, o Teatro Nacional São Carlos, de Lisboa, e o Instituto Goethe -, a ópera tem três atos que somam 210 minutos. As duas primeiras partes são encenadas na área de convivência e a terceira, no teatro. O primeiro ato é assinado pelo compositor alemão Klaus Sheld, em cimade relatos de viagem feitos no século XVIII pelo navegador inglês Sir Walter Raleigh, glorificado como grande descobridor, mas que a peça enquadra na ótica dos índios, como um invasor ocidental.
- Os diálogos são em inglês, mas a compreensão é facilitada por legendas em português - antecipa Sérgio Pinto, da Gerência de Ação Cultural do Sesc.
Na segunda parte - criada por Tato Taborda e Roland Quitt, com direção de Michael Scheidl -, não há texto, apenas cantos onomatopeicos. É aqui que o público conhece a cosmologia e a fé ianomâmis e vê o céu caindo sobre sua cabeça, num truque cheio de efeitos. Para conhecer a cultura ianomâmi, incluindo os rituais de seus xamãs e sua visão do castigo divino, os criadores fizeram duas viagens a aldeias, sempre acompanhados do líder Davi Copenawa, um dos principais colaboradores do projeto.
A última parte tem concepção, texto e encenação do diretor alemão Peter Weibel. Ela é feita com imagens projetadas sobre uma espécie de arquibancada de isopor que, instalada sobre o palco, imprime tridimensionalidade às cenas. A plateia vai se surpreender também com a sonorização desse ato, que usa música eletrônica num sistema de som com 24 canais independentes e caixas distribuídas estrategicamente.
O Globo, 21/07/2010, Segundo Caderno, p. 3
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.